Identifiez-vous Créez un compte
Outils

cordonner en chinois

Voix:
Phrase "cordonner"
TranductionPortable
  • v.t. 搓成绳，搓成绳状
Phrases
  • Ces dernières années, on a déployé davantage d ' efforts pour cordonner les politiques d ' émancipation nationales et internationales.
    近年来还为协调本国和国际解放政策做了大量工作。
  • Cordonner les activités d ' aide au niveau international, conformément aux besoins de la mise en œuvre de l ' Approche stratégique;
    按照执行战略方针的要求协调国际一级的援助提供活动；
  • En octobre 2002, une Direction antistupéfiants, chargée de cordonner l ' ensemble des activités de contrôle des drogues, a été créée au sein du Conseil national de sécurité.
    2002年10月，在国家安全委员会内建立了阿富汗打击麻醉品局，并赋予它以全面协调药物管制的任务。
  • Les médias sociaux sont utilisés pour connecter des organisations de volontaires et des volontaires individuels en vue de promouvoir, faciliter, cordonner et reconnaître les volontaires de manière à renforcer la responsabilité et à inspirer le volontariat.
    人们通过社交媒体将志愿人员组织和志愿人员联系起来，宣传、推动、协调和认可志愿人员，以确保问责，鼓励提供志愿服务。
  • Les consultations préliminaires ont eu lieu avec les partenaires congolais (Ministères de la justice, de la défense et de l ' intérieur) ainsi qu ' avec les partenaires internationaux qui appuyaient la création d ' un groupe international chargé de cordonner l ' activité concernant l ' état de droit et les initiatives en matière juridique
    与主要的刚果伙伴（司法、国防和内政部长）以及支持工作组协调法治方案行动的国际伙伴进行初步协商
  • Le Secrétaire général doit continuer à cordonner tous les aspects du passage aux normes IPSAS, ainsi qu ' à recueillir, analyser et diffuser des informations sur les difficultés rencontrées, les leçons apprises et les avantages obtenus par les organisations qui ont déjà introduit les nouvelles normes, afin d ' affiner davantage les plans et stratégies d ' application de celles qui ne les ont pas encore adoptées.
    秘书长应继续协调向公共部门会计准则过渡的各个方面的活动，继续收集、分析和传播关于已实施公共部门会计准则的各组织面临的挑战、获得的经验教训和实现的效益的资料，以进一步调整有待向准则过渡的各个组织的执行计划和战略。
  • Confronté à la nécessité de cordonner l’action concernant le milieu marin, conformément, en particulier, au chapitre 17 d’Action 21, le Comité administratif de coordination (CAC) a, dans l’année qui a suivi la Conférence des Nations Unies sur l’environnement et le développement, et sur la proposition du Comité interorganisations sur le développement durable nouvellement créé, établi le Sous-Comité des océans et des zones côtières.
    为了在海洋事务领域里进行协调,尤其是按《21世纪议程》第17章所强调要在1992年联合国环境与发展会议(联合国环发会议)召开之后一年内加以协调,行政协调委员会(行政协调会)根据新成立的可持续发展机构间委员会的一项提议,设立了海洋和沿海区小组委员会。