détendre en chinois

• 音标：[detãdr]
  v.t. 放松,松开,伸开,伸直,使降压,使减压;使缓和,使轻松,放松
  se ~ v.pr. 放松,松开;轻松;缓和,平息
  i v.t. 1. 放松，松开，伸开，伸直：détendre un ressort 放松弹簧
  détendre les jambes 伸腿
  2. [转]使缓和，使轻松，放松：détendre l'esprit 使精神放松
  3. [物]使降压，使减压：détendre un gaz 使气体降压
  4. [转]使变凉爽：cette pluie a détendu le temps. 这场雨使天气变凉爽了。
  5. [旧]限下，摘下，除去（挂毯、帘子等）：détendre des rideaux 把帘子取下来
  détendre une chambre [引]取下房间内的幔帐挂毯
  ii se détendre v.pr. 1. 放松，松开：corde qui se détend brusquement 突然放松的绳子
  2. [转]缓和，轻松，放松：sa colère se détend. 他的怒火平息了。
  leurs rapports se détendent. 他们的关系缓和了。
  détendez-vous! 放松！不要紧张！
  3. 必压膨胀：la vapeur se détend dans le cylindre. 蒸汽在汽缸中膨胀。
  4. [转]（天气）变凉爽
  
  专业辞典
  v.t.
  【物理学】使降压，使减压：~un gaz使气体降压
  
  近义词
  décontracter, lâcher, relâcher, apaiser, calmer, désénerver, relaxer, reposer, se distendre , se ramollir

• se détendre:    轻松...
• s'étendre:    躺下偃传遍躺...
• s’étendre:    躺寝卧倒躺卧侧躺躺下...
• étendre:    音标：[etãdr][setãdr]v.t. 铺开,摊开,展开;伸开,伸直, ......
• blé tendre:    软质小麦普通小麦小麦五谷面包专用小麦粉...
• prétendre:    音标：[pretãdr]v.t. 想要，欲，打算；主张，认为；声称，自称v. ......
• étendre ses membres:    伸展...
• tendre:    音标：[tãdr]a. 温柔的, 温情的i v.t. dir. 1. 拉紧， ......
• personnel pouvant prétendre à:    符合资格的工作人员符合条件的工作人员...
• bois tendre:    软木...
• conocybe tendre:    柔锥盖伞...
• mont tendre:    唐德尔山...
• noyer tendre:    灰胡桃木灰核桃白胡桃木英文同灰胡桃英文...
• sous-tendre:    音标：[sutãdr]v.t. 1. [数]张（一弧），对（一弧）；含（一弧 ......
• tendre bonheur:    怜情蜜意...

• Il ne nous sert à rien mort. -Voulez-vous vous détendre?
  他对我们毫无用处 你就不能放松点
• On va la retirer, mais il faut d'abord vous détendre.
  我们要把箭拔出来 但首先你要放轻松
• Différents grades peuvent se détendre ensemble. Cela s'est déjà vu.
  军衔不同也可以一同休息 这众所周知
• Ça vous donnera l'occasion de vous détendre, de vous retrouver.
  让你们有机会放松神经 重建亲密感情
• Tu peux te détendre maintenant que tu... sais la vérité.
  现在你可以放心了 你已经知道真相了
• Putain, je ne peux pas me détendre avant une séance?
  天啊 我连在拍摄前放松一下都不行?
• Il faut pouvoir se détendre. Un moyen de... de s'amuser.
  我们一定要发泄情绪 我们需要想办法
• Allez, tu as besoin de te détendre. - Détends-toi un peu.
  过来 放轻松 好吗 来吧 轻松点
• Boss, laissez-lui une chance. Elle va finir par se détendre.
  嘿，老板，给个机会吧，她随时会不行的
• Si vous voulez sortir vainqueur, il faut vous détendre.
  如果你想赢 你必须更冷静 更沉着