fourvoyer en chinois

• 音标：[furvwaje]
  v.t. <书>使迷路;引入歧途,误导
  se ~ v.pr. 迷路,误入歧途,完全弄错
  i v.t. 1. 使迷路：ce guide nous a fourvoyés. 这个向寻使我们迷了路。
  2. [转]引入歧途：les mauvais exemples l'ont fourvoyé. 坏样子把他引进了歧途。
  ii se fourvoyer v.pr. 1. 迷路
  2. [转[误入歧途；弄错：le traducteur s'est entièrement fourvoyé.. 译者完全弄错了。
  
  近义词
  égarer, perdre, abuser, induire en erreur , tromper, égarer, se perdre , égarer, faire erreur , faire fausse route

• se fourvoyer:    犯错搞错错认误会阙错失弄错失误打错...
• fourvoiement:    音标：[furvwamã]n.m. 弄错,迷路...
• fourvière:    富维耶山...
• fous:    鲣鸟科...
• fourtou:    富尔图...
• fous le camp:    滚开滚走开...
• fourth avenue / ninth street (métro de new york):    第四大道／第九街车站...
• fous-ha:    现代标准阿拉伯语标准阿拉伯语夫斯哈...
• fourteenth air force:    美国第十四航空队...
• foussais-payré:    富赛佩勒...

• Matt adore se fourvoyer. Il est comme ça, c'est tout.
  喜欢穷女孩, 他就是那样的
• Tu rejetterais mon affection pour te fourvoyer avec cet espèce de rustre--?
  斓碀扂腔干躅ㄛ硐峈睿壁赋衾涴系珨跺 - -ˋ
• Ça me fait mal au cœur de te voir te fourvoyer avec ce loser de Gary King.
  看到你把爱情浪费在该死的盖瑞·金身上，会令我心碎
• Il n'y a pas moyen qu'il ait pu fourvoyer autant de personnes en même temps.
  他不可能骗过所有人
• La défense veut fourvoyer le jury.
  律师在误导陪审团
• Il n ' est pas surprenant que la partie arménienne tente à nouveau de fourvoyer la communauté internationale.
  亚美尼亚方面再次徒劳地企图误导国际社会，其实并不令人感到惊讶。
• Eugène n'était pas du genre à se fourvoyer.
  认识尤金的话, 你就知道他不是做那种事的人，是吧? - 我说了, 我从没见过他
• Elles tentent de fourvoyer l ' opinion et prétendent qu ' il reste &lt; &lt; des questions à régler &gt; &gt; .
  日本当局宣称，还有某些 " 有待解决的问题 " ，以试图误导舆论。
• À vouloir privilégier l ' anglais au détriment des langues maternelles, on risque de se fourvoyer complètement.
  那些甚至于想要付出牺牲母语的代价以取得学习英语机会的解决办法似乎完全受到了误导。
• Ensuite, tu passes des années à tenter... de le dévoyer, le fourvoyer, lui bourrer la tête d'âneries... et pourtant, il s'en sort très bien.
  之后还要花很多年时间宠坏他 教坏他... 在他脑子里装满怪主意 然而这一切还是很美好