fuir en chinois

• 音标：[fɥir]
  v.i.
  1.逃跑,逃走;逃避,躲避
  2.飞逝;流逝
  3.流出,透出,流失,漏泄
  4.漏,渗漏
  * v.t.
  1.逃避,躲避,避开
  2.<书>消失[指事物]
  i v.i. fuir 逃跑，逃走：les ennemis fuyaient. 敌人逃走了。
  faire fuir 赶跑
  2. [转]逃避，躲避：fuir devant ses responsabilités 逃避责任
  3. 飞逝；流逝：les nuages fuient. 云飞逝而过。
  le temps fuit. 时光飞逝。
  l'hiver a fui. 冬日已过。
  4. （逐渐）消失[指透视画法]
  5. [引]向后倾斜：front qui fuit 塌脑门
  6. （从狭口或暗处[流出，透出：eau qui fuit d'un réservoir 从蓄水池狭口流出的水
  [引]漏：ce tonneau fuit. 这只桶漏了。
  mon stylo fuit. 我的钢笔漏水了。
  ii v.t. 1. 逃避，躲避，避开：fuir le danger 避开危险
  2. 消失[用事物做主语]：le sommeil me fuit. 我睡不着。
  cela me fuit 这个我记不起来了。
  iii se fuir v.pr. 1. 互相躲避，互相避开
  2. 自我逃避[指对育苦、烦恼恼等]
  
  近义词
  abandonner, quitter, se dérober à , échapper à , éluder, esquiver, éviter, se soustraire à , décamper, se défiler

• fuir en courant:    逃脱奔跑潜逃逃亡逃跑逃走...
• fuir en désordre:    惊逃...
• fuir à la débandade:    惊逃...
• nous n'avons fait que fuir:    我们只是逃避...
• fuipiano valle imagna:    富伊皮亚诺瓦莱伊马尼亚...
• fuilla:    菲亚...
• fuigurer:    v.i.1. 闪闪发光，闪烁[医]高频电灼...
• fuient:    动词变位提示：fuient是fuir的变位形式fuir的第3人称复数现在式i ......
• fuiay:    弗亚岛...
• fuis:    动词变位提示：fuis是fuir的变位形式fuir的第1,2人称单数现在式j ......

• Moi non plus. Qui voudrait fuir une telle nouba ?
  我也不是 谁会离开那么棒的派对呢
• C'est pas moi qui vais au golf pour me fuir!
  我可没有跑去打高尔夫 好离你远点
• Tu n'es pas du genre à fuir de la sorte.
  你遇到这样的事 绝对不会撒手不管
• Vous ne pouvez pas fuir. Vous ne saurez pas comment.
  你没法独自逃跑，你根本不懂怎么逃
• Toute ma vie, j'ai dû fuir le nom des Tasaraov.
  我这一生都在避开塔瑟洛夫这个名字
• Un garde à chaque issue. Elle n'a pas pu fuir.
  到处都有士兵把守 她不可能逃走的
• J'ai régressé vers la jeune fille, pour fuir la responsabilité
  而我退缩成这种女孩子来逃避责任
• Tu les as fait fuir avec ta menace de peep-show.
  你用春光外泄的威胁把他们都吓走了
• Soleil, tu ne peux pas me fuir comme ça !
  就在那儿 - 你不能就这么跑开!
• Où le mort a hurlé à son amour de fuir.
  告诉过你要逃离 唯此你我才能解脱