Identifiez-vous Créez un compte
Outils

grand-maître en chinois

Voix:
Phrase "grand-maître"
TranductionPortable
  • 棋圣
    象棋大师
Phrases
  • Ça a été envoyé à la résidence de notre grand-maître, Karl Schrute.
    寄给常驻大师Karl Schrute的
  • OK, donc ce type est un grand-maître. N'est-ce pas ?
    所以那家伙是大师 对吧?
  • Le grand-maître dut donc faire appel à des mercenaires, ce qui augmenta les dépenses d'un budget déjà bien réduit.
    此后骑士团大团长需要依赖雇佣兵，这大大消耗了骑士团本已吃紧的预算。
  • Les quartiers généraux de la confrérie étaient à Fellin (Viljandi) en Estonie, où les murs du château du Grand-Maître subsistent encore.
    兄弟会的总部设在位于当今爱沙尼亚的费林（维尔扬迪），在那里大团长的城堡城墙依然屹立。
  • Alors que les troupes prussiennes évacuaient la Samogitie, le grand-maître Ulrich von Jungingen déclara la guerre à la Pologne et à la Lituanie le 6 août 1409.
    普鲁士军队撤离萨莫吉希亚之时，条顿骑士团大团长乌尔里奇·冯·荣金根在1409年8月6日向波兰王国和立陶宛大公国宣战。
  • À partir de ce moment, ils furent sur tous les points (règle, habillement et activité) une branche autonome de l'Ordre teutonique, avec leur propre Maître (qui était sujet de jure du Grand-Maître de l'Ordre teutonique).
    不管怎样，他们继续作为条顿骑士团的独立分支在各个方面发挥职能（条例，服装和政策），由他们自己的大团长管理（他们自己在法律上受条顿骑士团大团长管理）。
  • En 1910-1911 il se tourna vers l'école des officiers de réserve de Vienne et reçut une instruction militaire au célèbre 4e régiment d'infanterie autrichien « Deutschmeister » (= Maître Teutonique, ainsi nommé à cause de l'archiduc Eugène, un cousin de l'empereur François-Joseph, qui était grand-maître de l'ordre Teutonique).
    1910–1911年间，他就读于维也纳的预备役军官学院，并于著名的奥地利第四步兵团 "德国冠军" （为条顿骑士团的总团长，弗朗茨·约瑟夫一世国王的表侄奥地利大公尤金所命名）接受军事训练。