grisaille en chinois
Voix:
TranductionPortable
- 音标:[grizaj]
动词变位提示:grisaille是grisailler的变位形式
n.f
1有浮雕感的灰色单色画 2暗淡,阴沉 3一种黑白相间的布,黑白格子布
近义词
mélancolie, monotonie, morosité, tristesse
- gris, le (pas si) grand méchant loup: 疯狂大变身...
- gris vert: 绿灰色...
- grisailler: i v.t. 画灰色单色画;用灰色涂抹ii v.i. 变成灰色;变成浅灰色...
- gris terre d’ombre: 暗灰...
- grisaleña: 格里萨莱尼亚...
- gris tente: 油布灰...
- grisant: 音标:[grizã]动词变位提示:grisant是griser的变位形式a. ......
- gris souris nacré: 珍珠鼠灰...
- grisard: grisardm.白杨;獾;硬质砂岩...
Phrases
- Edwin grisaille très rapidement, mais vous êtes la même.
爱德温老得很快而你却貌美如初 - Quand Erik s'est noyé, la grisaille s'est épaissie.
埃里克淹死后 那层灰色的薄膜变得更加灰暗 - Je veux qu'on illumine la grisaille londonienne. Je veux repeindre cette maison en rouge.
要把伦敦搞得天翻地覆 我要血染他们的巢穴 - Quelques lueurs d ' espoir éclairent cependant cette grisaille.
然而,在这种暗淡的全球环境中也有夺目的亮点。 - Et moi, aussi passager qu'eux, je me dissous peu à peu, comme eux, pour me fondre dans leur grisaille.
而我 如他们一样短暂 渐渐遁入死者的灰色世界 - Je suis beaucoup plus âgé qu'Eva et une certaine grisaille avait déjà envahi ma vie.
我比伊娃老很多 我感觉仿佛一层灰色的薄膜笼罩在生活上 - Pour ensuite retrouver ma grisaille intérieure.
为了再找个 我内心的忧郁 - Elle effaçait la grisaille d'après-guerre
如阳光照耀 暖化战后苍凉 - En exagérant sa couleur, il écrase toutes les couleurs de la nature de sa propre grisaille.
尤其是当镜子产生的色彩增强的时候 它甚至会破坏物体本身的色彩