Identifiez-vous Créez un compte
Outils

homonymie en chinois

Voix:
Phrase "homonymie"
TranductionPortable
  • 音标：[ɔmɔnimi]

    专业辞典
    n.f.
    【语言】同音异义
Phrases
  • Guide pour réduire l ' homonymie dans l ' odonymie
    减少相同路名重复的指南(加拿大提交)
  • Guide pour réduire l ' homonymie dans l ' odonymie
    减少相同路名重复的指南(加拿大提交)
  • Il ne suffit pas de déceler une homonymie avec une personne inscrite.
    仅仅查明与名单上的人姓名相同不够。
  • Le CSF a publié des directives spécifiques pour l ' application du gel des avoirs afin de tenir compte de questions comme l ' homonymie et les dérogations aux décisions de gel des avoirs.
    金安会发布了关于适用冻结命令的特别准则，涉及冻结命令的同形同音异义和减损等问题。
  • Le CSF a publié des directives spécifiques pour l ' application du gel des avoirs afin de tenir compte de questions comme l ' homonymie et les dérogations aux décisions de gel des avoirs.
    金安会发布了关于适用冻结命令的特别准则，涉及冻结命令的同形同音异义和减损等问题。
  • Il y a bien eu à l ' occasion des cas d ' homonymie entre certains clients de banques et les personnes figurant sur la liste, mais, après examen, il est apparu qu ' un gel des fonds ne se justifiait pas.
    尽管有时某些银行客户的姓名与指定个人的姓名类似，但进一步调查结果表明没有必要冻结资金。
  • Il y a bien eu à l ' occasion des cas d ' homonymie entre certains clients de banques et les personnes figurant sur la liste, mais, après examen, il est apparu qu ' un gel des fonds ne se justifiait pas.
    尽管有时某些银行客户的姓名与指定个人的姓名类似，但进一步调查结果表明没有必要冻结资金。
  • Or, on constate que les cas d ' homonymie sont nombreux (récemment, nous avons appris qu ' il y avait en Espagne 14 personnes qui portaient le nom et le prénom d ' une des personnes figurant sur la liste, sans parler du reste du monde).
    而事实上，同名同姓的人很多（最近我们获悉，在西班牙，与清单上所列人员之一同名同姓者有14人。
  • Or, on constate que les cas d ' homonymie sont nombreux (récemment, nous avons appris qu ' il y avait en Espagne 14 personnes qui portaient le nom et le prénom d ' une des personnes figurant sur la liste, sans parler du reste du monde).
    而事实上，同名同姓的人很多（最近我们获悉，在西班牙，与清单上所列人员之一同名同姓者有14人。
  • 92.220 Perfectionner les contrôles de sécurité afin de tenir compte de la fréquente homonymie des noms musulmans et d ' éviter ainsi des discriminations involontaires à l ' égard d ' innocents portant le même nom que des personnes fichées comme membres de groupes terroristes (Algérie);
    92.220 改进安检程序，从而考虑到穆斯林姓名中常有的同音词，以避免无辜者无意中受到歧视，因姓名被列为恐怖组织成员(阿尔及利亚)；
  • Plus d'exemples:  1  2