Identifiez-vous Créez un compte
Outils

iry-hor en chinois

Voix:
Phrase "iry-hor"
TranductionPortable
  • 艾拉-荷尔
Phrases
  • Enfin, la découverte d'une inscription rupestre d'Iry-Hor dans le Sinaï constitue son attestation la plus au nord.
    最后，在西奈发现的一块岩石的碑文上的“Iry-Hor”构成了他的最北端的证明。
  • Une autre chambre, maintenant appelée "B0", a été découverte lors des nouvelles fouilles de la tombe de Iry-Hor dans les années 1990.
    一个远一点的墓室，现在被称为"B0"，在1990年代重新发掘艾拉-荷尔的墓时被发现。
  • Les égyptologues Tallet et Laisney proposent en outre que Iry-Hor contrôlait également certaines parties du delta du Nil.
    埃及学家皮埃尔·塔莱和Damien Laisney进一步建议，艾拉-荷尔也可能控制尼罗河三角洲的部分地区。
  • L'inscription montre le nom d'Iry-Hor sur un bateau, à côté du mot « Ineb-hedj » signifiant « Murs blancs », le nom ancien de Memphis.
    碑文所示的名字“Iry-Hor”在一条船上，紧靠着意为“白色的城墙”的词语“Ineb-hedj”，是孟菲斯的古称。
  • Alors que la lecture moderne du nom est Iry-Hor, Flinders Petrie, qui découvrit et fouilla le tombeau d'Iry-Hor à la fin du XIXe siècle, le lit « Ro », qui était la lecture habituelle du hiéroglyphe de la bouche à cette époque.
    而现代化的读名是“艾拉-荷尔”，19世纪末发现和挖掘艾拉-荷尔的墓的弗兰德斯·皮特里将其读作“Ro”，这是当时对“口”的象形字的通常的读法。
  • Après les fouilles d'Abydos et la découverte d'une inscription d'Iry-Hor dans le Sinaï en 2012, l'hypothèse de Wilkinson est aujourd'hui rejetée par la plupart des égyptologues et Iry-Hor est largement accepté comme un roi prédynastique de l'Égypte,.
    2012年在阿拜多斯的挖掘和在西奈发现符号“Iry-Hor”后，现在大多数埃及学家拒绝了托比·威尔金森的假设并广泛接受艾拉-荷尔为一个埃及前王朝时期的国王的说法。
  • Après les fouilles d'Abydos et la découverte d'une inscription d'Iry-Hor dans le Sinaï en 2012, l'hypothèse de Wilkinson est aujourd'hui rejetée par la plupart des égyptologues et Iry-Hor est largement accepté comme un roi prédynastique de l'Égypte,.
    2012年在阿拜多斯的挖掘和在西奈发现符号“Iry-Hor”后，现在大多数埃及学家拒绝了托比·威尔金森的假设并广泛接受艾拉-荷尔为一个埃及前王朝时期的国王的说法。
  • Il régna probablement depuis Hiérakonpolis sur Abydos et de manière plus large sur la région thinite et contrôla l'Égypte au moins aussi au nord que Memphis, puisque l'inscription de la roche du Sinaï relie une visite de Iry-Hor à cette ville.
    他的统治范围可能从阿拜多斯之上的希拉孔波利斯到更广泛的Thinite区域并且控制埃及至少最北控制到孟菲斯，由于西奈的岩石碑文上涉及艾拉-荷尔到这个城市的一次访问。