jurer en chinois

• 音标：[ʒ yre]
  v.pr.
  发誓, 肯定, 保证
  i v.t. 1. （凭上帝、圣物等）宣誓，发誓，起誓赠送誓：jurer dieu 凭上帝发誓
  jurer son honneur de dire la vérité 以自己的名誉发誓说真话
  elle jura des grands dieux qu'elle ne devait rien. [转，俗]她发誓赌咒说什么也不知道。
  2. [古]亵渎，说渎神的话：jurer (le nom de) dieu 渎神
  3. 宣誓证，发誓做到：jurer l'alliance 誓结同盟
  jurer le secret 发誓保守秘密
  jurer de faire qch 立誓做某事
  il a juré de ne pas recommencer. 他发誓下次不再干了。
  4. 保证，担保；肯定：je vous jure que je n'ai pas fait cela. 我向你保证我没有做过这事。
  je vous jure. 我可以向你保证。
  on jurerait son portrait. 简直可以说跟他长得一模一样。
  ii v.i. 1. 宣誓；发誓，起誓，立誓：jurer sur le bible 把手放在“圣经"上发誓
  ne jurer que par qn [转]盲目信从某人，迷信某人
  2. 说渎祉的话，说粗话，诅咒，咒骂：jurer contre (après) qn 咒骂某人
  3. jurer de qch 保证某事，肯定某事：c'est bien possible, mais je n'en jurerais pas. 这是很可能的，不过我不敢肯定。
  il ne faut jurer de rien. [谚]什么事都不能说得太绝。
  4. [转]抵触，不调和：chose qui jurent entre elles 互相抵触的东西
  le vert jure avec le bleu.绿色和兰色不调和。
  
  近义词
  donner sa parole , engager à , faire le serment , promettre, affirmer, assurer, donner sa parole , prétendre, soutenir, blasphémer

• jurema:    茹雷马...
• jurelang zedkaia:    朱雷朗·泽德卡亚...
• jureur:    m.宣誓者，发誓者，起誓者；渎神者，诅咒者，咒骂者，讲粗话者专业辞典n.m. ......
• juree:    jurée专业辞典adj.f【法律】陪审员，陪审团成员...
• jurgen themen:    于尔根·特门...
• jure balažič:    尤雷·巴拉日奇...
• juri (upazila):    朱里乌帕齐拉...
• jure:    juré音标：[ʒ yre]动词变位提示：juré是jurer的变位形式ju ......
• juri takayama:    高山树里...

• Ok alors... vous allez jurer sous les yeux de Dieu
  好吧，那么... 你要对上帝发誓
• Il faut jurer de ne jamais rien dire à personne.
  我们得发誓永远不把这件事泄露出去
• On ne vient pas crier, gesticuler, jurer et postillonner comme ça.
  脏话 竖手指 吐痰 下流话都不行
• Il m'a fait jurer ne dire à personne mon vrai nom.
  他让我发誓别告诉任何人 我的本名
• Bon sang, je peux jurer que je les ai remis.
  至少, 我能发誓我确实放了回去的.
• C'est vrai, je peux même jurer dans deux autres langues.
  是真的 我还可以用另外两种语言发誓
• Ecoute, pardon mais ils m'ont fait jurer de ne rien dire.
  你看，我很抱歉。 他们发誓我保密。
• Je dois jurer de ma bonne foi sur la Bible ?
  你要我怎么做? 对《圣经》发誓吗?
• Il m'a fait jurer sur la Bible de rien dire
  他要我手拿圣经发誓绝不泄漏 我不答应