lenovo en chinois

• lenovo
  （商标）联想

• lenothrix canus:    柔毛犬鼠属...
• lenoncourt:    莱农库尔...
• lenox (iowa):    莱诺克斯 (爱荷华州)...
• lenomys meyeri:    纱罗鼠属...
• lenox township (illinois):    莱诺克斯镇区 (伊利诺伊州沃伦县)...
• lenola:    莱诺拉...
• lens:    兵豆属...
• lenoblite:    lenoblitef.二水钒石...
• lens (pas-de-calais):    lens (pas-de-calais); 朗斯...

• Dans le même temps, suivant un document de la bourse de Hong Kong, Google a pris le 30 janvier 2014, une participation de 5,94 % du capital de Lenovo.
  根据港交所公佈的一项公告文件，谷歌已於2014年1月30日斥资7.5亿美元买下联想集团5.94%股权。
• Lenovo (no. 6 de la vente de PC aux Etats-Unis) a éliminé les PBDE, y compris le c-octaBDE, de tous ses produits (Pierce, 2006).
  联想（美国个人电脑销售排名第六）已在其产品中消除了多溴二苯醚，包括商用八溴二苯醚（Pierce，2006年）。
• Lenovo (No 6 de la vente de PC aux Etats-Unis) a éliminé les PBDE, y compris le c-octaBDE et le c-décaBDE, de tous ses produits (Pierce, 2006).
  联想（美国个人电脑销售排名第六）已在其产品中消除了多溴二苯醚，包括商用八溴二苯醚和商用十溴二苯醚（Pierce，2006年）。
• D ' autres entreprises électroniques et entreprises du secteur des technologies de l ' information ont réalisé des acquisitions à l ' étranger; des exemples en sont la fusion de TCL avec les activités télévision et DVD de Thomson en France et l ' acquisition par Lenovo du département PC d ' IBM.
  其他一些电子和信息技术公司在国外实行了收购。 TCL集团与法国汤姆森公司电视及DVD分公司的兼并、联想集团收购国际商用机器公司个人电脑部，就是其中的例子。
• Le rachat par Lenovo ' s (Chine) de la division ordinateurs personnels d ' IBM (États-Unis) et la fusion des activités de télévision et de DVD de TCL (Chine) avec Thomson (France) sont d ' autres exemples d ' investissements visant à l ' acquisition de marques commerciales, d ' installations de production et de technologies.
  联想集团(中国)对于国际商用机器公司个人电脑部的收购和TCL公司(中国)电视和DVD业务与汤姆森(法国)公司的兼并也是为了获取品牌、生产设施和技术而追求战略资产的对外直接投资实例。
• Les sociétés transnationales chinoises investissent non seulement dans les pays voisins, mais aussi en Afrique (Zambie, Afrique du Sud) et en Amérique latine (Pérou, Mexique, Brésil et, plus récemment, Chili); certaines ont en outre entrepris d ' étendre leurs activités dans des pays développés − par exemple, rachat de la division des ordinateurs personnels d ' IBM pour 1,75 milliard de dollars par Lenovo, premier fabricant chinois d ' ordinateurs personnels, annoncé en décembre 2004.
  中国的跨国公司不仅在邻国投资，同时也在非洲(赞比亚、南非)以及拉美(秘鲁、墨西哥、巴西以及最近在智利)投资。 一些中国公司还在逐步打入发达国家。 例如，2004年12月中国个人电脑龙头企业联想集团(Lenovo)宣布以17.5亿美元收购IBM的个人电脑部门。
• Les sociétés transnationales chinoises investissent non seulement dans les pays voisins, mais aussi en Afrique (Zambie, Afrique du Sud) et en Amérique latine (Pérou, Mexique, Brésil et, plus récemment, Chili); certaines ont en outre entrepris d ' étendre leurs activités dans des pays développés − par exemple, rachat de la division des ordinateurs personnels d ' IBM pour 1,75 milliard de dollars par Lenovo, premier fabricant chinois d ' ordinateurs personnels, annoncé en décembre 2004.
  中国的跨国公司不仅在邻国投资，同时也在非洲(赞比亚、南非)以及拉美(秘鲁、墨西哥、巴西以及最近在智利)投资。 一些中国公司还在逐步打入发达国家。 例如，2004年12月中国个人电脑龙头企业联想集团(Lenovo)宣布以17.5亿美元收购IBM的个人电脑部门。