Identifiez-vous Créez un compte
Outils

louvoyer en chinois

Voix:
Phrase "louvoyer"
TranductionPortable
  • 音标：[luvwaje]
    v.i. 1. [海]逆风换抢行驶：louvoyer au plus près 抢风航行
    2. [转]（为达到目的而）迂回曲折地进行

    专业辞典
    v.i.
    【航海】逆风换抢行驶：~au plus près抢风航行

    近义词
    atermoyer, biaiser, finasser, tergiverser, zigzaguer
Phrases
  • Avec cet air grossier, sournois, toujours à louvoyer
    当下风气腐坏 不能光明正大的描述问题
  • Ici, celui qui essaie de louvoyer, celui qui essaie de jouer au plus fin... il a droit au fer.
    在这里 如果你想逃避责任 想着偷工减料 那你就要受烙铁之刑
  • Savoir louvoyer de gauche à droite
    见风转舵是英雄
  • Si tu crois qu'on peut se faire du blé ici sans savoir louvoyer un brin, tu connais rien à l'industrie des jeux.
    想在这地方混出名堂 却不知走后门，钻法令漏洞 那根本别想在这里搞赌场
  • Pour réussir, les approches suivies en matière de valorisation des ressources humaines doivent louvoyer habilement dans ces courants contraires et trouver un équilibre entre les besoins locaux et les réalités mondiales.
    成功的人力资源开发方针必须经得起这些多方面潮流的考验并且必须能够平衡地方需求和全球实情。
  • Le Gouvernement soudanais invite une fois de plus la communauté internationale, notamment les pays membres de l ' IGAD, le Forum des partenaires de l ' IGAD et toutes les forces qui soutiennent le mouvement rebelle, à dénoncer et à condamner le comportement irresponsable et sans précédent de ce mouvement, qui continue de louvoyer, sans tenir compte des appels lancés par la communauté internationale.
    苏丹政府再次呼吁国际社会、发展局成员国、发展局伙伴论坛以及所有支持叛乱运动的力量，谴责和公开反对叛乱运动不负责的行为。 叛乱运动继续耍弄前所未见的手腕，根本无视国际社会的呼吁。
  • La Commission spéciale reconnaîtra-t-elle que les exigences énoncées à la section C de la résolution 687 (1991) ont été remplies et présentera-t-elle un rapport en ce sens au Conseil de sécurité pour qu ' il entame l ' application du paragraphe 22 dans les meilleurs délais, ou alors persistera-t-elle dans ses méthodes bien connues consistant à louvoyer, à pratiquer la diversion et à soulever des questions marginales en faisant traîner ses travaux en longueur, allant ainsi dans le sens des desseins criminels des États-Unis qui visent à détruire l ' Iraq et son peuple?
    特别委员会是否会承认第687(1991)号决议C节的要求已经满足,是否会提交报告要求安全理事会采取行动,在近期内执行第22段?还是它将继续玩弄其众所周知的花招,误导人们,小题大作和无限期地拖延其工作,为旨在摧毁伊拉克及其人民的美国罪恶阴谋服务?