magaliesberg en chinois

• 马加利斯堡山

• magalia:    马加利亚 (加利福尼亚州)...
• magalhães de almeida:    马加良伊斯-迪阿尔梅达...
• magallana gigas:    长牡蛎...
• magalhães barata:    马加良斯巴拉塔...
• magallanes:    塔尔卡阿空加瓜圣地亚哥智利智利共和国安托法加斯塔阿塔卡马...
• magalas:    马加拉...
• magallanite:    magallanitef.沥青砾石...
• magahi:    摩揭陀语马加伊文马加赫语...
• magallón:    马加利翁...

• Dans la déclaration de Magaliesberg, en date du 10 juin 2008, le Gouvernement et le Palipehutu-FNL se sont engagés mutuellement à renoncer à la violence et à résoudre leurs différends par le dialogue.
  在2008年6月10日马加利斯堡宣言中，政府和解放党-民解力量共同商定放弃暴力，通过对话解决分歧。
• Lors de cette réunion, les partis et le Groupe d ' envoyés ont élaboré le Communiqué de Magaliesberg dans lequel le Gouvernement et le Palipehutu-FNL ont réaffirmé leur engagement de rechercher des solutions communes et globales aux problèmes qui avaient entravé dans le passé les efforts en vue de la mise en œuvre du processus de paix.
  在此次会见中，双方和特使小组发表了《马格雷斯堡公报》，政府和解放党-民解力量在其中重申，它们将坚定致力于寻求共同和全面的解决办法，以消除过去的推动和平进程的努力所遇到的阻碍。
• La mise en œuvre des accords de cessez-le-feu entre le Gouvernement et le Parti pour la libération du peuple hutu-Forces nationales de libération (Palipehutu-FNL), et le Communiqué de Magaliesberg du 10 juin 2008, par lesquels les deux parties se sont engagées à renoncer à la violence et à régler tous leurs différends par voie de dialogue, sont l ' expression d ' une situation sécuritaire nouvelle et plus prometteuse.
  政府与解放党 - 民族解放力量（民解力量）之间停火协议的执行以及2008年6月10日《马格雷斯堡公报》（在公报中，双方均承诺放弃武力，以对话解决所有分歧），给安全形势带来了新的希望。
• Appelle le Gouvernement et le Palipehutu-Forces nationales de libération (FNL) à poursuivre leur travail au sein de tous les mécanismes prévus par l ' accord global de cessez-le-feu aux fins de sa mise en œuvre complète et sans délai conformément au calendrier prévu dans le Programme d ' action révisé et aux engagements mutuels contractés en juin 2008 à Magaliesberg (Afrique du Sud);
  吁请政府与胡图人民解放党－民族解放力量在《全面停火协定》设想的所有机制内继续开展工作，以按照修订的《行动计划》设想的时间表以及2008年6月在南非马加拉斯堡作出的双边承诺，立即全面执行该协定；
• Appelle le Gouvernement et le Palipehutu-Forces nationales de libération (FNL) à poursuivre leur travail au sein de tous les mécanismes prévus par l ' accord global de cessez-le-feu aux fins de sa mise en œuvre complète et sans délai conformément au calendrier prévu dans le Programme d ' action révisé et aux engagements mutuels contractés en juin 2008 à Magaliesberg (Afrique du Sud);
  呼吁政府与胡图人民解放党－民族解放力量在《全面停火协定》设想的所有机制内继续开展工作，以按照修订的《行动计划》设想的时间表以及2008年6月在南非马加拉斯堡作出的双边承诺，立即全面执行该协定；