Identifiez-vous Créez un compte
Outils

photo-oxydation en chinois

Voix:
Phrase "photo-oxydation"
TranductionPortable
  • 光氧化
Phrases
  • La persistance dans l ' environnement dépend du taux de photo-oxydation, de la présence d ' oxygène et de matières organiques.
    环境持久性取决于光氧化速度、氧和有机物的存在度。
  • Dans l ' atmosphère, les deux processus pouvant être à l ' origine d ' une dégradation ou d ' une transformation substantielle des PBB sont la photo-oxydation en présence de radicaux hydroxyle ou la photolyse directe.
    在空气中，可引起多溴联苯产生重大降解或转化的两个过程是由羟（OH）基光致氧化和直接的光解作用。
  • Dans le cadre d ' une photo-oxydation, la demi-vie de l ' hexabromobiphényle a été estimée à 182 jours, la dégradation ou la transformation étant occasionnée par des réactions en phase gazeuse de radicaux hydroxyle avec des composés organiques, avec des demi-vies basées sur une relation structure-activité (Atkinson 1987b).
    根据结构与活度关系来估计羟基与有机化合物的气相反应半衰期（Atkinson，1987年b），由于与羟（OH）基反应而导致的六溴代二苯的估计半衰期为182天。
  • Dans l ' air, l ' endosulfan résiste à la photolyse mais subit une photo-oxydation qui le transforme en sulfate d ' endosulfan. Les valeurs de demi-vie relevées en Europe et aux États-Unis pour l ' endosulfan exposé à des réactions photochimiques avec des radicaux hydroxyle sont respectivement de 2 et 1,3 j (C.E., 2005).
    硫丹在空气中比较稳定，不会发生光解作用，但会发生感光氧化，形成硫丹硫酸盐；在欧洲和美国的设想方案下，与羟基发生光化反应的硫丹的半衰期报告值分别为2天和1.3天（欧洲共同体，2005年）。
  • Dans l ' air, l ' endosulfan résiste à la photolyse mais subit une photo-oxydation qui le transforme en sulfate d ' endosulfan. Les valeurs de demi-vie relevées en Europe et aux Etats-Unis pour l ' endosulfan exposé à des réactions photochimiques avec des radicaux hydroxyle sont respectivement de 2 et 1,3 j (C.E., 2005).
    硫丹在空气中比较稳定，不会发生光解作用，但会发生感光氧化，形成硫丹硫酸盐；在欧洲和美国的设想方案下，与羟基发生光化反应的硫丹的半衰期报告值分别为2天和1.3天（欧洲共同体，2005年）。