portillon en chinois

• 音标：[pɔrtijɔ̃]
  m. 门，侧门，边门
  
  专业辞典
  n.m.
  【铁】平交道口栅门
  portillon
  m.
  小门

• portillon d'accès:    验票闸门...
• portillon à lecture optique:    光控门...
• portillo de toledo:    波尔蒂略德托莱多...
• portillo de soria:    波尔蒂略德索里亚...
• portillo (espagne):    波尔蒂略...
• portilla (cuenca):    波尔蒂利亚...
• portimonense sporting clube:    朴迪莫伦斯体育会...
• portigliola:    波尔蒂廖拉...
• portimão:    波尔蒂芒...

• Ça ne se bouscule pas au portillon.
  哦，好吧，那就不劳你们大家了
• Et maintenant, le champion du monde en titre, Rudi Garmischt, est au portillon de départ.
  加梅西 准备好就开始 嗯?
• En 1952, est installé le premier portillon d'accès du système de métro moscovite.
  1952年，莫斯科地铁第一个检票机设置於红门站。
• Aujourd'hui, ça va pas se bousculer au portillon.
  看来今天是没生意了
• Et il traverse le portillon de départ !
  他穿过了第一道门！
• Le procès débute la semaine prochaine et je peux vous assurer que tous vos copains vont se bousculer au portillon pour conclure des marchés.
  审讯在下个星期开庭 还有你的那些同党们... 他们为了抢着控方污点证人 都要打起来了
• Les fonctionnaires de ce gouvernement et les milices locales contrôlent souvent le « portillon » d’accès aux camps de personnes déplacées afin d’augmenter le nombre des bénéficiaires, de détourner l’aide et d’empêcher un suivi effectif.
  000境内流离失所者寻求帮助，政府官员和当地民兵经常充当“看门人”，控制境内流离失所者定居点的通行，以虚报受益人数，挪用援助，并阻止有效的监测。