recul en chinois

• 音标：[rkyl]
  m. 后退，退却；倒退，退步；(枪、炮等的)反冲，后座；后退的必要距离；判断(事件)或鉴赏(艺术品)所需的时间或空间距离
  m.
  后退, 退却
  
  专业辞典
  n.m.
  【航海】螺旋桨距差
  n.m
  【核】反冲
  recul
  m.
  退格；后退；衰退
  recul nucléaire
  核反冲
  
  近义词
  décrochage, reflux, repli, retrait, retraite, distance, éloignement, affaiblissement, déclin, ralentissement

• reculé:    音标：[rkyle]动词变位提示：reculé是reculer的变位形式r ......
• sans recul:    无后坐力炮...
• amplificateur de recul:    后座催力器...
• canon sans recul:    无后坐力步枪无后座力炮无后力炮...
• canon sans recul m40:    M40无后座力炮...
• fonctionnement par recul:    后座作用原理...
• rechargement par recul:    后座作用...
• recul de la forêt:    森林丧失...
• recul stratégique:    战略撤退...
• reculée:    专业辞典n.f【地质】盲谷n.f.【地】盲谷...
• caméra de recul:    倒车镜头...
• recuite:    专业辞典n.f.【工程技术】退火：~de régénération再生退火~ ......
• recuit simulé:    模拟退火...
• recuit:    音标：[rkɥi]动词变位提示：recuit是recuire的变位形式专业 ......
• recuissage:    recuissagem.回火...
• reculade:    音标：[rkylad]n.f 1后退；退却 2 退缩；退让近义词aban ......

• Une arme similaire au Beretta, mais le recul est meilleur.
  和伯莱塔手枪很相似 不过这后坐力小
• Quand tu exploses, il y a un recul comme les canons.
  结束之后 会有大炮一样猛烈的副作用
• Mec, ce que vous avez subi... on prends du recul après.
  伙计 你经历的一切 是对错误的矫正
• Alignez le pistolet sur la cible. Attention au recul.
  拿枪瞄准你的目标 小心后座力很大
• Mais on sait qu'on finira par l'apprécier un jour, avec le recul.
  我也沒办法啊? 手术刀代表我的心
• Avec le recul, c'est ce que je regrette le plus.
  回首过去 那是我最后悔的一件事
• Tu es intelligent, Frank. Essaie de prendre un peu de recul.
  你并不傻 弗兰克 所以别那么鼠目寸光
• Pourquoi il ne prend pas du recul dans sa chambre ?
  为什么他不能在这间屋子里缓缓？
• Le recul ne doit pas être évité, il doit être amorti.
  反冲是不是要避而远之，它被人体吸收。
• Dix coups, chargeur, frein au verrou rotatif pour diminuer le recul.
  十发旋转子弹 减低后座力的枪支