rien en chinois
Voix:
TranductionPortable
- 音标:[rjɛ̃]
pron.indéf. 某事,某物,什么;(和ne连用)没有任何事物,没有什么,什么也不;小事
m. 无,乌有;微不足道的事物;de~没有什么;毫无价值的,很小的
pron.
什么也没有, 什么也不
形容词修饰rien,quelqu'un,quoi 等代词时前面要加de.
eg : quoi de neuf ?
parmi ces diapositives, j'en ai trouvé quelques-unes d'intéressantes.
rien d'autre
rien à signaler
未见异常
近义词
néant, zéro, dérisoire, infime, insignifiant, mineur, minime, négligeable, aucunement, nullement
- ne … rien or rien: 虚无无什么也没有零...
- aérien: 音标:[aerjɛ̃]aérien,enneadj. 1.空中的,架空的;2 ......
- de rien: interj.没关系...
- pour rien: 平白枉枉然徒然白白...
- rien entendu: 未听到...
- abactérien: abactérienadj.无[细]菌的...
- abri anti-aérien: 防空壕防空洞避弹壕壕...
- accident aérien: accident ou incident aérien; 航空事故...
- acteur algérien: 阿尔及利亚演员...
- algérien: 音标:[alʒerjɛ̃]algérien,nea.阿尔利及亚的a~ 阿尔利 ......
- ambassadeur libérien: 利比里亚驻外大使...
- anneau noethérien: 诺特环...
- anthracothérien: anthracothérienm.安特拉克泰组...
- antiaérien: 音标:[ãtiaerjɛ̃]antiaérien,enneadj. 防空的a ......
- antibactérien: 音标:[ãtibakterjɛ̃]antibactérienadj.抗细菌的 ......
Phrases
- Je ne te prends rien. - Ça ne tardera pas.
我不是试图把这些从你生活中带走。 - Tu veux apprendre les arts martiaux rien que pour ça?
你那么喜欢练武就是为了强身健体? - Vous ne pensiez pas qu'il n'avait rien à y voir?
你们也并不认为他没有责任 对不对 - Je ne vois pas parce qu'il n'y a rien ici.
我沒看见是因为根本就什么都沒有! - Mais je suis sûre que ça ne veut rien dire.
可是我肯定这什[麽么]意思也没有 - Je n'y comprends rien. Je devrais peut-être aller lui parler.
我只是不明白 也许我应该和她谈谈 - Le type qui n'a rien... et qui le sait parfaitement.
这家伙什么都没有, 他自己知道。 - Ils ne sauront rien, - puis il sera trop tard.
等他们发现我们的时候就已经太迟了 - J'étais trop jeune alors, je ne savais rien à l'amour.
我那时太幼稚了, 一点也不了解爱 - Tu n'as rien d'autre à faire de ta vie ?
你的现实生活呢? 有什么困难吗?