Identifiez-vous Créez un compte
Outils

sclérosé en chinois

Voix:
Phrase "sclérosé"
TranductionPortable
  • 动词变位提示：sclérosé是scléroser的变位形式

    专业辞典
    adj.m
    【医学】硬化的；患硬化症的
Phrases
  • Même ces vieux fossiles à l'esprit sclérosé que sont les presbytériens sont contre moi.
    甚至是死人，长者也反对我
  • Le débat entre partisans et adversaires de négociations qui a sclérosé la Conférence du désarmement pendant de nombreuses années n ' a réussi qu ' à empêcher la Conférence de se mettre au travail.
    至今已困扰裁军谈判会议多年的关于谈判和非谈判职权的辩论，所起的作用只不过是妨碍裁谈会坐下来开展工作。
  • L ' absence de réforme rend cet organe chaque jour un peu moins légitime et un peu plus sclérosé; moins légitime par manque de représentation adéquate des 192 États Membres de l ' Organisation et sclérosé, parce qu ' il reflète une réalité vieille d ' il y a plus de 60 ans.
    不进行改革，每过去一天，该机构就变得更加不合法和不合时代 -- -- 它不合法是因为它未能代表192个会员国，不合时代是因为它所代表的是60年前的历史现实。
  • L ' absence de réforme rend cet organe chaque jour un peu moins légitime et un peu plus sclérosé; moins légitime par manque de représentation adéquate des 192 États Membres de l ' Organisation et sclérosé, parce qu ' il reflète une réalité vieille d ' il y a plus de 60 ans.
    不进行改革，每过去一天，该机构就变得更加不合法和不合时代 -- -- 它不合法是因为它未能代表192个会员国，不合时代是因为它所代表的是60年前的历史现实。
  • C ' est avoir l ' illusion que la destruction de certaines armes constitue un progrès, bien qu ' elles soient immédiatement remplacées par d ' autres armes plus puissantes; c ' est avoir l ' illusion que certaines armes sont interdites, car l ' avantage stratégique qu ' elles pourraient offrir est bien moins important que celui offert par des armes plus modernes et plus évoluées; c ' est avoir l ' illusion que nous répondons aux attentes de la société civile, alors que l ' unique résultat obtenu est un processus sclérosé et paralysant.
    这是销毁某些武器就意味着进展的假象，尽管马上取而代之的是更有威力的武器；在这种假象中，某些武器被禁止是由于它们可能拥有的战略优势远远低于更新式和更先进的武器；这是民间社会要求得到满足的假象，而事实上，唯一的结果是一个陷入瘫痪和令人麻痹的进程。