simultané en chinois

Voix:

simultanéité: 音标：[simyltaneite]n.f. 同时(性)，同时发生simult ......
inspections simultanées: 同时视察...
partie simultanée: 车轮战 (棋类)...
simultanéisme: n.m. 同时叙述法(同时交代两地发生的事)同时主义(一种诗歌流派)...
simultanément: 音标：[simyltanemã]adv.同时地近义词à la fois, c ......
substitution simultanée: 同步替换...
tournage simultané: 背靠背电影制作...
opérations simultanées: 同步操作...
cartographie et localisation simultanées: 同时定位与地图构建...
piqûre simultanée: 专业辞典【医学】齐刺...
prise simultanée de drogues: 同时滥用几种药物...
publication simultanée dans plusieurs journaux: 企业联合组织...
atteinte simultanée des couches défensive et énergétique: 专业辞典atteinte simultanée des couches dé ......
atteinte simultanée des couches défensive et nourricière: 专业辞典atteinte simultanée des couches dé ......
-ité: 性...

E. Capables de fonctionner en mode simultané sur plus de deux fréquences porteuses;
E. 能同时工作于2个以上的载波频率；
Par la suite, elle est diffusée en simultané.
这相当於是同时发出和。
Tu dis que le temps est simultané.
但你总是说时间是不可逆转的
L ' établissement simultané de plusieurs suppléments volumineux s ' est heurté à divers problèmes.
同步编制《汇辑》的几份大部头补编并非易事。
Le port simultané d ' un passeport géorgien et d ' un passeport abkhaze sera interdit.
将禁止同时拥有格鲁吉亚护照和阿布哈兹护照。
Difficile à éviter, ce traitement simultané est inefficace et prend du temps.
并行处理虽然通常是不可避免的，但效率低下且费时。
De plus, dans certains cas, l ' affichage simultané des différentes versions linguistiques est également requis.
此外，在有些情况下还要求以不同语文同时张贴。
Sans un examen simultané de ces dimensions, une paix durable est difficilement réalisable.
不将其结合在一起考虑，就几乎不可能实现持久和平。
L ' examen simultané de la question des incitations et des garanties est une autre possibilité à envisager.
同时也不能排除同时审议激励和保证的问题。
Ce lancement simultané des opérations délocalisées et du système de planification des ressources représentait véritablement un risque.
同时启动确实是一种带有高度风险的大爆炸方法。