soninké en chinois

• 索尼基文
  索宁克语

• -ité:    性...
• -té:    性...
• andé:    昂代 (厄尔省)...
• até:    复仇女神埃特阿忒惩罚女神...
• buté:    音标：[byte]动词变位提示：buté是buter的变位形式adj. 固执 ......
• foré:    动词变位提示：foré是forer的变位形式foréadj.钻孔的，开孔的...
• itéa:    itéam.鼠刺属...
• noté:    动词变位提示：noté是noter的变位形式notéadj.注解的...
• noé:    诺亚挪亚...
• orés:    奥雷斯...
• séby:    塞比...
• séno:    塞诺省...
• té:    音标：[te]呦！[惊叫声，用于法国南部]专业辞典【工程技术】t形的部件或工 ......
• téno:    téno synovitef.腱鞘炎téno vaginitef.腱鞘炎té ......
• tés:    泰什 (维斯普雷姆州)...

• De traduire les matériels d ' information dans les langues nationales, comme le poular, le soninké et le wolof, et d ' en assurer une large diffusion;
  将信息材料翻译成本国语文，如颇尔文、索宁克文和沃洛夫文，并且有效地加以传播；
• Le Comité note avec inquiétude qu ' aucune disposition n ' a été prise dans le domaine de l ' éducation pour inclure les langues nationales peule, soninké et wolof dans les programmes d ' enseignement.
  委员会关切地注意到，没有规定教育课程应该包括波拉尔、索宁克和沃洛夫等民族语言。
• Le Rapporteur spécial a relevé que les communautés peul, soninké et harratine faisaient l ' objet d ' une discrimination et d ' une marginalisation sociale.
  特别报告员指出，Pulaar、Soninke和Harratin社区受到歧视，在社会上被边缘化。
• Ceux qui connaissent tant soit peu l ' histoire de la Mauritanie savent que la scolarisation a d ' abord touché les régions méridionales où vivent les minorités nationales pulaar, soninké et wolof.
  " 熟悉毛里塔尼亚历史的任何人都知道，世居南部地区的波尔、索尼盖和乌洛夫等少数民族首先受到教育。
• Quatre-vingt-dix pour cent d ' entre elles ont été privées de tout enseignement, 56 % sont harratines, 28 % peul, 10 % d ' origine wolof et 5 % soninké.
  她们中有90％不曾接受任何教育，56％是哈拉丁人，28％是颇耳人，10％是沃洛夫人，还有5％是索宁克人。
• Enfin, le Comité recommande de faire traduire la Convention en pulaar, soninké et wolof afin qu ' elle soit disponible dans toutes les langues nationales.
  最后，委员会还建议将《公约》译成Pulaar语、Sonink语和Wolof 语，从而以所有本国语言传播《公约》。
• Le CERD a recommandé à la Mauritanie d ' envisager d ' inclure les langues nationales, telles que le peul, le soninké et le wolof, dans le système d ' enseignement.
  消除种族歧视委员会建议毛里塔尼亚考虑将民族语言，例如Pulaar Soninke和Wolof, 纳入教育系统。
• Pour ce qui est des langues pulaar, soninké et wolof, les pays d ' Afrique de l ' Ouest où cellesci sont majoritaires n ' ont pas accompli plus de progrès que la Mauritanie.
  " 关于波尔、索尼盖和乌洛夫等族的语言问题，以这几种语言为主要语言的西非国家并没有取得比毛里塔尼亚更大的进展。
• Enregistrement de la CEDEF, en cassette audio dans les quatre langues du pays (Hassaniya, Halpoular, Soninké et Wolof)
  用本国的四种民族语言录制《消除对妇女一切形式歧视公约》内容的录音带(哈萨尼亚语、Halpoular语、索宁克语和沃洛夫语)；
• Le Comité engage l ' État partie à promouvoir l ' enseignement du pulaar, du soninké et du wolof à l ' école ainsi que leur utilisation dans les documents officiels pour éviter toute discrimination à l ' égard des non-arabophones.
  委员会呼吁缔约国推动在学校教授并在官方程序中使用Pulaar语、Soninke语和Wolof语，以避免歧视不说阿拉伯语的人。