Identifiez-vous Créez un compte
Outils

statuaire en chinois

Voix:
Phrase "statuaire"
TranductionPortable
  • 音标：[statɥεr]
    a. 雕塑的；雕塑用的
    n. [书]雕塑家
    年.法.雕塑艺术
    statuaire
    adj.
    法定的statuaireadj章程的statuairem纯白大理岩
Phrases
  • À Rome, il étudie l’art des grands maîtres de la Renaissance et la statuaire antique.
    在罗马，他接触到了古典主义艺术和文艺复兴风格艺术。
  • Il est l'un des plus grands exemples de ce genre statuaire encore présent sur son site d'origine.
    它是目前还位于原址的这种石雕中保存的最好的例子。
  • Une question fondamentale est le droit statuaire au travail à temps partiel dans les entreprises ayant plus de 15 employés, y compris dans les postes de direction.
    一项核心的条款是，凡是雇用职工15人以上的公司，其雇员，包括管理人员均享有非全日制工作的法定权利。
  • Son élaboration aidera les travaux en cours à réexaminer les incidences, notamment juridiques, de l ' adhésion statuaire aux partenariats, y compris à leurs organes dirigeants.
    编写这项战略将支持目前进行的工作，即重新评价现有伙伴关系的法定成员资格，包括其治理结构的法律或其它影响。
  • La Cour a rappelé la présomption selon laquelle, sauf preuve contraire, le siège statuaire du débiteur est le centre de ses intérêts principaux (paragraphe 2 de l ' article 45 de la loi sur les arrangements avec les créanciers des compagnies) [art. 16-3 LTI], lequel pour les débiteurs canadiens se trouvait au Canada.
    法院注意到以下推定，即如无相反证据，债务人的主要利益中心是其注册办事处（《公司债权人安排法》第45条第(2)款）[《跨国破产示范法》第16条第(3)款]，就加拿大债务人而言，主要利益中心是加拿大。
  • Il exhorte l ' État partie à harmoniser son droit statuaire, droit coutumier et religieux avec les dispositions de la Convention, et l ' appelle à étudier les incidences de la loi 62-11 telle qu ' amendée, et à y apporter de nouveaux amendements selon qu ' il convient de manière à abroger les lois et pratiques coutumières nuisibles aux femmes et discriminatoires à leur encontre.
    它敦促缔约国使成文法、习惯法和宗教法与《公约》的规定接轨。 委员会吁请缔约国研究经修订的第62-11号法的执行所产生的影响并进一步做必要的修订，以确保废止有害于并歧视妇女的习惯法和文化与习俗。