temps propre en chinois

Voix:

Tout en étant modulés par des codes binaires affectés de repères de temps, les signaux de porteuse ne portent aucun repère de temps propre à distinguer un cycle d’un autre.
载波信号虽然使用有时间标示的二进制编码调制，但不携带区分各周期的时间标示。
Veille à ne pas passer l'heure de la garde, car tu ne pourrais plus rejoindre Mantoue, où il faut que tu vives jusqu'à ce que vienne le temps propre à annoncer votre mariage, à réconcilier vos amis, à implorer le pardon du Prince.
留在那里等我们化解两家仇恨, 要求赦免
Il conviendrait de faire la distinction entre la formation générale mettant l ' accent sur le développement personnel et la formation spécifique axée sur l ' amélioration des connaissances, par exemple les compétences d ' encadrement, la maîtrise des technologies de l ' information, la communication, les compétences linguistiques, le travail d ' équipe, les connaissances, l ' épanouissement personnel, etc. En outre, la publication d ' informations sur le temps consacré par les employés sur leur temps propre à la préparation ou au suivi de la formation peut aussi être envisagée.
可考虑区分侧重于个人发展的一般性培训和关于知识发展的具体培训，如领导能力、信息技术技能、人际交流技巧、语言、团队精神、知识、个人成长等。此外，还可考虑在披露中提到雇员在培训前后自己投入的时间。