temps en chinois

• m.
  时间, 天气
  
  专业辞典
  1. n.m.
  【航海】风平浪静的天气：
  par tous les~不管天气好坏，风
  雨无阻
  étude et prévision scientifiques du~气象的科学研究和预报
  le~se met au beau.天气转晴。
  2.n.m.
  【机械】行程；冲程：moteur à deux~二冲程发动机
  3.n.m.
  【语言】时态；时间：~simples[composés]简单[复合]时态
  adverbes de~时间副词
  1. n.m.
  【体】（一次赛跑所用的）时间：réaliser le meilleur~跑出最
  快速度
  améliorer son~打破自己的（赛跑）纪录
  2.n.m.
  【天】时：~civil[légal]民用[法定]时
  ~des éphémérides历书
  时
  ~moyen平（太阳）时
  ~sidéral[solaire]恒星[太阳]时
  ~universel
  世界时；（世界）民用时[缩写为t.u.或tu]
  3.n.m.
  【信息】时间：~partagé分时，时间共享
  ~réel实时
  temps
  m.
  时间，期间；年代；时；间隔；冲程；节拍；天气；行程
  temps (en) voulu
  随时
  temps alloué unitaire
  单件生产时间
  temps d'admission
  进气冲程
  temps d'exécution
  操作时间
  temps d'inefficacité
  失效时间 / temps d'évacuation de germe
  排菌时间
  temps de base
  生产时间
  temps de blocage
  闭塞时间
  temps de coagulation (t.c.)
  凝血时间
  temps de compression
  压缩冲程，压缩行程
  temps de détente
  膨胀冲程
  temps de latence
  潜伏期
  temps de nettoyage
  定透时间
  temps de pose
  曝光时间
  temps de propagation
  传播时间
  temps de prothrombine
  凝血酶原时间
  temps de remontée de pression
  压力恢复时间
  temps de retard
  滞后时间
  temps de saignement (t.s.)
  出血时间
  temps de sensibilité
  灵敏时间
  temps de service
  用机时间，使用寿命
  temps de séjour
  停留时间
  temps limite
  极限时间；时限
  temps létal 50%
  50%平均致死时间
  temps létal moyen (tlm)
  平均致死时间
  temps mort
  暂停
  temps non réel
  非实时
  temps partagé
  分时
  temps réel
  实时
  temps total par pièce
  工时定额
  temps universel
  世界时间
  temps utile
  有效时间
  temps zonal
  标准时
  temps moteur
  m.
  工作行程
  
  近义词
  durée, distance, recul, âge, époque, ère, moment, période, saison, délai

• a temps:    à tempsadv. 及时的v. 时间(时代,时机,次)...
• de temps en temps:    loc.adv. 不时地 ,有时...
• temps en temps (de ~):    ad. 有时, 经常地...
• coupe temps:    时间剖面...
• deux-temps:    音标：[døtã]a.inv.二冲程的n.m.inv.二冲程发动机[乐]二二 ......
• distance temps:    斜距...
• distance-temps:    专业辞典n.f【遥感】时距...
• domaine temps:    时域...
• entre-temps:    音标：[ãtrtã]adv. 在此期间,在这时候,此时...
• espace-temps:    音标：[εspastã]n.m. [物]时空专业辞典n.m.【物理学】时空n ......
• fusee a temps:    fusée à tempsv. 保险丝(引信)...
• garde-temps:    秒表跑表马表计时器...
• gros temps:    阴雨天...
• isopaque-temps:    等时线...
• kalpa (temps):    劫 (时间)...

• Ils font même pas les comptes la plupart du temps.
  他们多数时候都没数 上帝啊 天呐
• Ce fut le jour du retour des Seigneurs du Temps.
  这一天 也是时间领主们回归的日子
• C'est pas la peine d'insister, on n'a pas le temps.
  不,妈,我们要去火热的两对约会了
• Tu es de service depuis autant de temps que moi.
  真要这样？ 你上班时间和我一样长
• On rapporte les nouvelles. Pas le temps pour les sentiments.
  我们的工作是报导新闻，別感情用事
• Le sac et les entraves, comme au bon vieux temps.
  像以前一样五花大绑 裹得严严实实
• Je n'ai pas le temps de discuter là-dessus, d'accord ?
  我没时间跟你讨论这事, 知道没?
• A quoi vous croyez que je passe mon temps ?
  你以为我闲着没事在干嘛 打网球?
• Il faut le temps, mais on finit pas s'y faire.
  现在不会 不过最终会的 你是谁?
• C'est réparé, mais j'ignore combien de temps la batterie tiendra.
  线接好了 但我不知道电池能用多久