terminologique en chinois

Voix:

Dieu que mon inexactitude terminologique a accéléré avec vélocité !
我的不正确词汇真的在加速度前进
Le risque d ' une confusion terminologique a ainsi été aggravé.
名词上的混淆因此而更形严重。
Des populations civiles définies au paragraphe 2 de la liste terminologique; ou
用语第2段界定的平民人口;或
Une brève clarification terminologique s ' impose d ' emblée.
首先要作个简短的术语说明。
Des civils individuels, définis au paragraphe 1 de la liste terminologique.
用语第1段界定的个别平民。
La question n’est pas seulement d’ordre terminologique; de fait, la forme détermine le contenu.
问题不仅仅是术语；事实上，形式决定了内容。
Elle souligne que ces inquiétudes de nature terminologique pouvaient être correctement traitées dans le commentaire.
她指出可在评注中适当处理术语方面的关切。
Dans certains cas, les modifications apportées au modèle original semblent être de nature purement terminologique.
有些公约对原始模式的改动似乎只在用词方面。
La disparité terminologique existante ne pouvait être imputée exclusivement à des variations linguistiques; et
现有的术语差异可能不能仅归因于语言变化；以及