transect en chinois

• transect
  m.
  样条

• transe:    音标：[trãs]n.f 1担心，忧虑，恐惧不安 2（通灵术中灵媒）鬼魂附 ......
• transdétroit:    两岸海峡两岸...
• transept:    音标：[trãsεpt]n.m （教堂中与大堂十字交叉的）耳堂transep ......
• transduodénal:    transduodénaladj.经十二指肠的...
• transesterification:    transestérificationtransestérification ......
• transduodenal:    transduodénaltransduodénaladj.经十二指肠的...
• transestérification:    transestérificationf.酯基转移...
• transduction génétique:    遗传转化遗传转导...
• transexuel:    transexueladj.改变性[别]的...

• Ble teneur en oxygène peut provoquer la dissolution des
  横断面（Transect）
• Couche d ' eau présente dans tous les océans à des profondeurs comprises entre 400 et 1 000 mètres.
  温度随深度急剧变化的水层。 断面(Transect)
• Une description a été donnée en ce qui concerne la mégafaune observée dans chaque transect photographique permettant de comparer les zones pourvues ou non de nodules.
  报告说明在每一试样地带观察到的大动物区系。
• Cette estimation reposait sur un ensemble détaillé de données de transect et sur une analyse à l ' aide de systèmes d ' information géographique (SIG).
  98 这一估计是根据一套详细的样带数据和地理信息系统分析做出的。
• Le rapport décrit la mégafaune observée dans chaque transect photographique, avec une comparaison entre les zones à nodules et les zones sans nodules.
  报告比较了结核地区和无结核地区，说明在每一试样地带观察到的大动物区系。
• Transect Profil vertical (servant de référence pour toutes les mesures et échantillonnages effectués pendant l ' étude), de la surface jusqu ' au fond de la mer, de la route suivie par un navire hydrographique et océanographique du point A au point B.
  空间尺度(Spatial scales)
• Il a été proposé de recourir, entre autres, à des transects photographiques quantitatifs et que chaque transect ait une largeur d ' au moins 2 mètres.
  建议采用的技术包括定量照像剖面。 还建议每张照片至少覆盖两米宽的范围，其中可以数出巨型动物的数目。
• Plus au Nord, le long du transect latitudinal, la contribution relative du BDE 47 et d ' autres BDE plus légers devenait plus importante que celle des congénères fortement bromés.
  沿纬度断面向北，溴二苯醚-47和其他较轻的多溴二苯醚与在样本中测得的较重的多溴二苯醚相比，其相对贡献率呈渐长趋势。
• Plus au Nord, le long du transect latitudinal, on a observé une contribution relative plus importante du BDE 47 et d ' autres BDE moins bromés par rapport aux BDE plus fortement bromés qui avaient été mesurés dans les échantillons.
  沿纬度断面向北，溴二苯醚-47和其他较轻的多溴二苯醚与在样本中测得的较重的多溴二苯醚相比，其相对贡献率呈渐长趋势。
• Elle recommande que les données obtenues par bathymétrie haute résolution, sonar à balayage latéral et transect photographique soient rapportées aux caractéristiques, à la géochimie et à la biodiversité des sédiments carottés.
  委员会建议把通过高分辨率测深、侧扫声纳技术、断面摄影法获得的数据与沉积物特性、地球化学分析、生物多样性分析方面的取芯工作结合起来。