vêlage en chinois

• 音标：[vεlaʒ]
  vêlement
  n.m.产小牛，下牛犊
  [地](冰山的)崩解
  
  专业辞典
  n.m.
  【地】（冰山的）崩解
  vêlage
  m.
  崩解

• intervalle entre vêlage:    产羔产犊间隔期分娩间隔期怀驹间隔期产犊间隔期...
• taux de vêlage:    繁殖性能产仔率产犊率繁殖率妊娠率交配性能绵羊分娩率繁殖力再生产力配种性能...
• brêlage de combat:    胸带...
• démêlage:    音标：[demεlaʒ]n.m.梳理，整理；解开[纺]精梳；开清，清棉et ......
• basque (vêtement):    巴斯克內衣...
• bikini (vêtement):    比基尼泳衣...
• capri (vêtement):    卡普里裤...
• chouba (vêtement):    皮草...
• court-vêtu:    音标：[kurvety]court-vêtu,eadj. 穿短衣的,穿短裙的...
• culotte (vêtement):    裙裤...
• cycliste (vêtement):    单车短裤...
• jinbei (vêtement):    甚平...
• longhi (vêtement):    笼吉...
• manchon (vêtement):    手笼...
• plastron (vêtement):    阿斯科特领巾...

• La face de vêlage faisait de 90 à 120 mètres de hauteur.
  断裂面高达三百英尺 有几处有四百英尺
• Quand les glaciers relâchent ces immenses icebergs dans l'océan, cela s'appelle le "vêlage", V-Ê-L-A-G-E.
  冰山从冰川中脱离 崩入大海的过程叫"裂冰
• Nous avons pu voir et filmer le plus puissant événement de vêlage jamais mis en images.
  记录下了被拍摄到的 有史以来最大的断裂
• Voici une vue d'un "front de vêlage".
  我们看到的这个叫做断裂面
• Sur le front de vêlage du glacier Ilulissat, un hélicoptère est là comme échelle de référence.
  在伊卢利萨特冰川断裂面 这架小直升机可作为参照物
• Dans un espace ouvert, le vêlage en communauté offre plus de sûreté.
  在毫无遮挡的草原上若想安全地繁衍,最佳方法是集体照看
• Cette indemnisation peut être versée pour la période comprise entre le vêlage et le dernier jour du mois de novembre suivant.
  补偿应在产崽至来年11月底期间支付。
• Ainsi, en 2004, un ours a été à l ' origine de pertes particulièrement lourdes au cours de la période de vêlage.
  2004年发生了一起事件，当时正值产崽期，一头熊造成了特别严重的损失。
• Conservation du paysage MaMaBay, qui comprend plus de 10 % des forêts pluviales de Madagascar, et de la plus vaste zone de vêlage et de reproduction des baleines à bosse de l ' océan Indien;
  保护MaMa湾的景观，这里的雨林占马达加斯加现存雨林面积的10%以上，也是印度洋上最大的座头鲸产卵和繁殖区；
• Les femmes s ' occupent aussi des agneaux nouveaux-nés (63 %) et partagent avec les hommes les tâches de surveillance du vêlage (53 %) et de commercialisation des moutons et des produits dérivés (44 %).
  她们还照顾新出生的羔羊，她们的贡献达63%，她们与男人们共同承担照看生小羊（达53%）以及销售羊只和羊制品（达44%）的责任。