worldcom en chinois

• 世通公司

• world's end harem:    终末的后宮...
• world youth alliance:    世界青年联盟...
• worldfish center:    世界渔业中心...
• world women parliamentarians for peace:    女议员促进和平世界协会...
• worldview international foundation:    世界观点国际基金会...
• world wide web publishing 服務:    service de publication world wide web...
• worldwatch institute:    世界观察研究所...
• world wide web consortium:    万维网联盟万维网联合会...
• worley (idaho):    沃利 (爱达荷州)...

• Les mêmes que Bush a engagés l'année passée pour briser WorldCom.
  去年布希就是找他们搞垮世界通讯
• Des scandales financiers tels que ceux mettant en cause Enron, Worldcom ou Parmalat ont mis en lumière la nécessité de revoir les règlements d ' application dans le monde entier.
  诸如安然(Enron)、世通(Worldcom)或帕玛拉特(Parmalat)等财务丑闻使全世界都有必要修订执行条例。
• Des scandales financiers tels que ceux mettant en cause Enron, Worldcom ou Parmalat ont mis en lumière la nécessité de revoir les règlements d ' application dans le monde entier.
  诸如安然(Enron)、世通(Worldcom)或帕玛拉特(Parmalat)等财务丑闻使全世界都有必要修订执行条例。
• Parmi les exemples, on peut citer le transport ferroviaire (RoyaumeUni), l ' électricité (Californie), Enron, WorldCom, ou encore les initiatives concernant la participation des usagers aux coûts des soins de santé et les chèquessanté (Ghana, Kenya, Nigéria), ainsi que l ' engagement du secteur privé dans la distribution de l ' eau (Bolivie).
  这方面的例子包括铁路运输(英国)、供电(加利福尼亚)、安然、世界通、或各种与健康有关的使用者付费和优惠券制度(加纳、肯尼亚、尼日利亚)，以及利用私营部门供水(玻利维亚)。
• Compte tenu des pertes liées aux actifs détenus par la Caisse dans des sociétés telles qu ' Enron, Worldcom et Tyco, elle souhaite en outre recevoir des précisions sur la façon dont les placements sont suivis et gérés, ainsi que sur toute action judiciaire qui serait intentée en vue de recouvrer des actifs perdus par la Caisse à la suite d ' opérations frauduleuses de ces sociétés.
  鉴于因拥有Enron、Worldcom和Tyco等公司股份而出现损失，美国代表团希望有更多资料提到如何监测和管理投资活动以及基金采取哪些法律行动，收回因有关公司非法活动造成的资产损失。
• Compte tenu des pertes liées aux actifs détenus par la Caisse dans des sociétés telles qu ' Enron, Worldcom et Tyco, elle souhaite en outre recevoir des précisions sur la façon dont les placements sont suivis et gérés, ainsi que sur toute action judiciaire qui serait intentée en vue de recouvrer des actifs perdus par la Caisse à la suite d ' opérations frauduleuses de ces sociétés.
  鉴于因拥有Enron、Worldcom和Tyco等公司股份而出现损失，美国代表团希望有更多资料提到如何监测和管理投资活动以及基金采取哪些法律行动，收回因有关公司非法活动造成的资产损失。
• Tandis que le système des Nations Unies procédait à des révisions successives de ses propres normes pour tenter de moderniser ses pratiques comptables, les tendances dans ce domaine évoluaient rapidement au sein de la société civile, notamment au tournant du siècle à la suite de plusieurs scandales (Enron, WorldCom, etc.) qui ont suscité un mouvement d ' opinion en faveur du renforcement des règles et des principes comptables et de leur convergence au niveau international.
  联合国在反复修改其自己的准则，力求将其会计实务现代化，而与此同时，在民间社会，会计趋势在迅速演变，特别是在本世纪之交出现了几件丑闻(安然、世通等丑闻)使公众舆论赞成强化会计条例和政策及其国际趋同之后。