Identifiez-vous Créez un compte
Outils

Úbeda en chinois

Voix:
Phrase "Úbeda"
TranductionPortable
  • 乌韦达
Phrases
  • Le Président raccompagne Mme Úbeda.
    主席陪同乌贝达女士离开会场。
  • Je voudrais saluer la présence à cette séance plénière de la Secrétaire générale de l ' OPANAL, l ' Ambassadrice Gioconda Úbeda.
    我欢迎拉加禁核组织秘书长乔孔达·乌贝达大使出席本次全体会议。
  • Nous tenons tout d ' abord à saluer la présence aujourd ' hui de l ' Ambassadrice Gioconda Úbeda, Secrétaire générale de l ' OPANAL, et appuyons sans réserve l ' intervention de notre collègue brésilien.
    首先，我想对拉加禁核组织秘书长乔孔达·乌贝达大使今天参会表示欢迎，并对尊敬的巴西大使所作发言表示全力支持。
  • Nous tenons à remercier comme il se doit l ' Ambassadrice Gioconda Úbeda de sa visite, et nous espérons que les efforts et le dynamisme de l ' OPANAL contribueront un jour de façon tangible aux négociations de désarmement.
    我们想正式地感谢乔孔达·乌贝达大使访问裁谈会，并希望拉加禁核组织的工作和坚定性有朝一日能对裁军谈判起到实质促进作用。
  • En ce début de séance plénière, permettez-moi de souhaiter une chaleureuse bienvenue à notre invitée, S. E. Mme Gioconda Úbeda, Secrétaire générale de l ' Agence pour l ' interdiction des armes nucléaires en Amérique latine et dans les Caraïbes (OPANAL).
    在今天全体会议的开始，我想热烈欢迎我们的客人，拉丁美洲和加勒比禁止核武器组织(拉加禁核组织)秘书长乔孔达·乌贝达女士阁下。
  • Nous regrettons une fois de plus de devoir constater l ' inefficacité de la Conférence du désarmement, qui fait que nous sommes à nouveau victimes d ' un règlement intérieur qui nous empêche ne serait-ce que d ' avoir un débat de fond avec un visiteur de marque tel que l ' Ambassadrice Gioconda Úbeda.
    我们遗憾地注意到裁军谈判会议再次一事无成，我们再次成为议事规则的受害者，甚至不能与乔孔达·乌贝达大使这样的贵宾进行实质对话。
  • Nous sommes reconnaissants à l ' Ambassadrice Gioconda Úbeda de son souhait de venir à Genève pour faire connaître les travaux de l ' OPANAL, comme elle l ' a fait l ' année dernière à New York, lors de la session de la première Commission, et comme elle s ' apprête à le faire prochainement à Vienne.
    我们感谢乔孔达·乌贝达大使访问日内瓦，此行如同去年在第一委员会会议期间访问纽约一样是为了宣传拉加禁核组织的工作，随后她将前往维也纳。