échelle en chinois

• 音标：[e∫εl]
  n.f. 梯子;船上的梯子;刻度,标度;音阶;比例尺,缩尺,(比例尺的)比例;阶,阶层,等级
  ~s n.f.pl. (基督教国家设在伊斯兰教国家的)商行,(与欧洲通商的)地中海东岸港口
  
  专业辞典
  1. n.f.
  【地质】罗西·福雷耳震强标度
  2.n.f.
  【生物学】生物进化系统
  3.n.f.
  【音乐】音阶
  1. n.f
  【水】水标尺
  2.n.f.
  【摄】焦距分划
  échelle
  f.
  比例尺；比例；标度盘；标度；分度盘；分度；刻度盘；刻度；梯子
  échelle (optométrique de monnoyer, optométrique de snallen)
  视力表
  échelle fahrenheit
  华氏温标
  échelle automobile
  消防汽车
  échelle automobile mécanique
  自动消防梯子
  échelle centigrade
  摄氏温标
  échelle d'acuité visuelle
  视力表
  échelle d'acuité visuelle à courte distance
  近视力表
  échelle d'embarcation
  软梯子
  échelle d'incendie
  消防梯子
  échelle d'étiage
  水位标
  échelle de (bord, côté)
  舷梯子
  échelle de (gui, gréement)
  绳梯子
  échelle de beaufort / 蒲福氏风级
  échelle de richter
  里氏震级
  échelle de cale
  货舱梯子
  échelle de comptage
  定标器
  échelle de dilution
  稀释比例
  échelle de force du vent
  风级
  échelle de mesure
  量程
  échelle de sauvetage
  救生梯子
  échelle de secours
  防火梯
  échelle de service
  爬梯
  échelle de température
  温标
  échelle de température internationale
  国际温标
  échelle des marées
  潮位标尺
  échelle extensible
  延伸梯子
  échelle graduée
  分度尺
  échelle linéaire
  标尺
  échelle logarithmique
  对数尺
  échelle réduite
  缩尺比例；缩尺
  échelle suspendue
  悬梯子
  échelle à godets
  斗桥
  échelles de temps atomique
  原子时间标度
  
  近义词
  gamme, hiérarchie, série, succession, suite, graduation, dimension, mesure, proportion, taille

• a petite échelle:    小打小闹...
• analyse d'échelle:    尺度分析 (数学科学)...
• changement d’échelle:    标度变化...
• correction d’échelle:    标度因素...
• facteur d'échelle:    宇宙标度因子...
• facteur d’échelle:    标度因素...
• hauteur d'échelle:    大气标高...
• rendements d'échelle:    规模报酬...
• spectroscopie échelle:    阶梯光柵...
• sur grande échelle:    粗放广大轰轰烈烈大型大范围...
• sur vaste échelle:    粗放广大大型轰轰烈烈大范围...
• suréchelle:    suréchellef.超量程...
• à grande échelle:    loc.adv. 大规模地,大范围地...
• à l’échelle:    按比例...
• à moyenne échelle:    中尺度...

• Sur une échelle de 1 à 10, notez la douleur.
  奥! 力量从1升到10 有多疼?
• D'après l'étendue de ces signaux, C'est une invasion à grande échelle.
  依狼煙之势看来 塞外敌军数以万计
• "Sur une échelle de un à dix, tu vaux onze !"
  真的 10分満分的话 你能得11分
• Comment va Teddy ? Sur une échelle de un à dix.
  Teddy怎么样 满分十分 给几分
• Trop haut pour toi, petit. T'auras besoin d'une échelle.
  不过对你来说太高了 你需要搬梯子
• Ok. Faites-moi la courte échelle et je vous aiderais une fois là-haut.
  好吧, 托我上去, 我会拉你们的
• Il y a une échelle qui monte dans le bunker.
  从那里，有一个阶梯 也就是垃圾建筑。
• Évaluez votre douleur sur une échelle de 1 à 5.
  好吧 程度1―5 你的背有多痛
• Mais, fais attention, parce que cette échelle est un chausse-trappe.
  小心 这梯子就是个"死亡陷阱"
• Je suis capable de descendre un échelle et unique.
  凯勒上尉,我能自己从梯子上下去.