ôter en chinois

• 音标：[sote][ote]
  vt.
  拿掉, 离开, 开除, 移交
  i v.t. 1. 拿走，拿掉：ôter un objet de la table 把桌上的一件东西拿走
  Ôtez-lui ce couteau des mains.请把他手里的这把刀拿走。
  cela m'ôte un poids de dessus la poitrine. [喻]这件事使我如释重负。
  2. 脱掉，脱去：ôter son chapeau 脱帽
  ôter ses chaussures 脱鞋
  3. 减去；去掉，去除：ôter deux de quatre 四减去二
  ôter les arêtes 去掉鱼剌
  ôter les mauvaises herbes 除野草
  ôter un nom d'une liste 从名单中去掉一个名字
  ôter un passage d'un ouvrage 作品中删去一段
  ôter une tache 去掉污迹
  Ôtez-lui cette idée de l'esprit. 消除他头脑中的这个想法。
  4.[转]夺走，剥夺： ôter qn l'appétit 使某人失去胃口
  ôter à qn son courage 使某人失去勇气
  ôter son emploi à qn 将某人撒职
  ôter la vie à qn 把某人杀死，夺去某人生命
  ii ôter v.pr. 离开；走开：il ne veut pas ôter de là. 他不愿离开那儿。
  Ôte-toi de là que je m'y mette. [俗]你走开，这儿是我的坐位。
  
  近义词se débarrasser de , enlever, quitter, retirer, confisquer, enlever, prendre, retirer, arracher, extirper

• sôter:    索德...
• sôter (pape):    教宗沙德...
• écôter:    v.t. 抽掉（烟叶的）烟梗...
• dôme du goûter:    古特圆丘...
• ter:    音标：[tεr]专业辞典1. adv.【化学】叔，三2.adv.【音乐】重复 ......
• démétrios ier sôter:    德米特里一世...
• glaviot(t)ter:    v.i. [民]咯痰，吐痰gléner v.t. [海]卷捆（缆绳）...
• margo(t)ter:    margauder[margode]v.i. (鹌鹑在鸣啭前)叫一声...
• ter (fleuve):    特尔河...
• ter bretagne:    布列塔尼大区公共交通...
• ter normandie:    诺曼底大区公共交通...
• tâter:    音标：[tɑte]1. 触摸，摸：tâter une étoffe 摸摸一块 ......
• téter:    音标：[tete]vt. 吸, 吮v.t. 1. 吸，吃[指吃母乳或使用奶瓶 ......
• têter:    têtervt截梢...
• (3707) schröter:    小行星3707...

• Tu as 10 secondes pour ôter ta main de là.
  十秒钟之内放开我 -要是不放呢？
• Vous voulez ôter le pain de la bouche de mon fils.
  我只知道你在同我孩子的嘴里抢食吃
• J'essaie de dire que je dois ôter complètement les yeux.
  我必须把你的眼睛整个拿出来 我知道
• En fait, j'en suis sûr, alors je vais ôter mes bottes.
  事实上 这毫无疑问 我得把靴子脱了
• Si Brad voulait rentrer, il a dû ôter ses gants.
  狦Brad璶称秈ㄓ ゲ斗叉奔も甅
• Parce que vous devez vider vos poches et ôter tous vos vêtements.
  因为你们得掏空口袋 把衣服全脱掉
• David a le chic pour ôter la vie des choses. Merci, Darlene.
  是啊 David对去除内脏很有诀窍
• On peut jongler avec le boulot et jouer sans ôter son chapeau
  你可以跳也可以玩 但是你要知道方法
• Pour tuer les démons, je suis même prêt à ôter mon pantalon.
  我菩提老祖为了伏妖除魔 三角裤都脫了
• Philomena, nous ne pouvons pas vous ôter votre douleur,
  菲洛梅娜 我们无法抚平你的创伤