一样 en francais

• 形
  même;pareil;semblable;ressemblant哥儿俩相貌~,脾气也~.les deux frères se ressemblent non seulement en physionomie,mais aussi en tempérament.

• 一:    数 1.un,une~把椅子une chaise....
• 样:    名 1.forme;modèle;style;aspect~式style;mode;type....
• 一样地:    uniformeunimentégalement...
• 一样多:    autant...
• 一样的:    uniformeconforme...
• 不一样:    différerautrement...
• 也一样:    autant...
• 另一样:    autrement...
• 一模一样:    exactement pareil;se ressembler comme ......
• 一模一样的:    mêmeidentiquetrès...
• 不一样的:    autre...
• 与…一样高:    niveau...
• 像冰一样冷:    froid comme la glace...
• 像平常一样:    comme d'habitude...
• 像猪一样肥:    gras comme un cochongros comme un coch ......

• Je parie que tu pourrais faire ça les yeux bandés.
  你看起来象闭着眼睛也能装起来一样
• Tu es de service depuis autant de temps que moi.
  真要这样？ 你上班时间和我一样长
• Le sac et les entraves, comme au bon vieux temps.
  像以前一样五花大绑 裹得严严实实
• Ils ont mauvais fond. Tu n'es pas comme eux, Joe.
  他们是坏人 你跟他们不一样，阿乔
• Comme Howard Hughes quand il a acheté le Desert Inn.
  就跟霍华德·休斯买下荒漠酒店一样
• Comme s'il savait qu'ils allaient le ramener - à l'hôpital.
  就好像他知道自己会被送回医院一样
• Un étranger sortirait du lot comme un néon en bas.
  外国人会像霓虹灯一样醒目 外国人
• On est différents, toi et moi, de plein de façons.
  我们不一样,我和你,有很多不同点
• On est différents, toi et moi, de plein de façons.
  我们不一样,我和你,有很多不同点