不完全 en francais

• demi-

• 不:    副 1.[employé pour former la négation]~严重peu...
• 完:    形 complet;intégral;intact~好en bon état;intact 动...
• 完全:    形 total;entier;complet他话没说~.il n'a pas dit tout...
• 全:    形 1.tout;entier~国tout le pays. 2.complet货物很~avoir...
• 不完全制动:    freinage partiel...
• 不完全反应:    réaction incomplète...
• 不完全地:    demi,e...
• 不完全方程:    équation incomplète...
• 不完全氧化:    oxydation incomplète...
• 不完全流产:    avortement incomplet...
• 不完全溶剂:    solvant partiel...
• 不完全痊愈:    guérison imparfaite...
• 不完全的:    défectif,velacunairerelati-f,-vefragme ......
• 不完全竞争:    concurrence déloyaleconcurrence imparf ......
• 不完全骨折:    fracture incomplète...

• Pas tout ˆ fait la mienne. Propriete de famille, disons.
  不完全是我的 它是我们家族的象征
• Pas entièrement, du moins. Ni au sens propre du mot.
  我的意思是，并不完全 这不是关键
• Ce n'est pas comme si ça allait changer ma vie.
  这是不完全的东西 改变我的生活。
• Il s'agit peut-être de sujets sur lesquels je ne plaisante pas.
  也许在某些事情上 我还不完全理智
• Pas tout à fait, mais pas besoin de les montrer.
  不完全是真的 但是你没有必要给我看
• On interfère avec des choses qu'on commence à peine de comprendre.
  我们在做的 是我们还不完全了解的事
• Et pourquoi donc? - C'est le dosage du mélange qui pêche.
  这是30年的，而且搅拌不完全．．．
• Mais ce n'est pas vraiment un temps plein, tu sais?
  但它是不完全 全职，你知道吗？
• Je ne suis pas tout à fait d'accord avec vous.
  我不完全同意你的调查方式，路尔