不理睬 en francais

• bouder

• 不:    副 1.[employé pour former la négation]~严重peu...
• 不理:    动 refuser de reconnaître;ne pas faire attention...
• 理:    名 1.veines;fibres;vaisseaux纹~veines du bois ou de...
• 理睬:    动 [employé souvent dans la négation]prêter...
• 睬:    动 faire attention à;fixer les yeux...
• 不理睬某人:    tourner le dos à qn...
• 理睬:    动[employé souvent dans la négation]prê ......
• 不理:    动refuser de reconnaître;ne pas faire a ......
• 不理智:    déraison...
• 不理解:    incompréhension...
• 不予理睬:    faire la sourde oreille;être sourd...
• 不理智地:    déraisonnablement...
• 不理智的:    déraisonnable...
• 回退、封禁、不理会:    Révoquer, bloquer, ignorer...
• 射后不理:    Tire et oublie...

• La maison blanche t a deliberement ignoré, et ca t'a énérvé.
  白宫不理睬你的报告，你感觉不爽
• Le personnel de bord m'ignore quand je lui
  这位航班服务员总是对我不理睬――
• La marionnette veut toucher un rival qui feint de l'ignorer.
  这个木偶把手伸向竞争对手 但是对方却不理睬他
• Est-il plus noble pour une âme de soutenir les coups et les flèches d'un sort atroce
  要承受痛苦的高贵 不理睬残暴的弓箭
• Est-il plus noble pour une âme de soutenir les coups et les flèches d'un sort atroce
  要承受痛苦的高贵 不理睬残暴的弓箭
• Je ne puis ignorer le verdict de mon Conseil.
  我不能不理睬参议会的裁决.
• La salle d'attente est pleine, tu penses réussir à les éviter encore longtemps ?
  你的候诊室都满了 - 你打算多久不理睬他们
• Ne serait-ce pas mieux de l'ignorer ?
  可是要是我们不理睬他会更好的
• Nous ne pouvons que rejeter les déclarations du représentant israélien, qui sont réellement grotesques.
  我们只能不理睬以色列代表的十分可笑的发言。
• Or, la police et l ' administration pénitentiaire violeraient cette garantie de façon flagrante.
  据说，警察和监狱官员都公然不理睬这项保证。