世界观察研究所 en francais

• worldwatch institute

• 世:    名 1.vie一生一~toute la vie;durée de la vie d'un...
• 世界:    名 monde~博览会exposition universelle....
• 世界观:    conception du mond...
• 界:    名 1.limite;frontière国~les fontières d'un pays...
• 观:    动 regarder au...
• 观察:    动 observer;examiner~地 形 examiner le terrain....
• 观察研究:    Recherche empirique...
• 察:    动...
• 研:    动 1.broyer;moudre~成粉末triturer;pulvériser...
• 研究:    动 1.étudier;rechercher科学~recherches scientifiques...
• 研究所:    institut...
• 究:    动 s'appliquer à connaître à fond研~étudier;mener...
• 所:    名 1.place;localité;endroit住~demeure;résidence...
• 世界观[哲]:    weltanschauung...
• 第三世界研究所:    institut du tiers monde...

• Worldwatch Institute, < < State of the World , 2000 and 2001 > > , à paraître.
  世界观察研究所，世界状况，2000和2001年，即将出版。
• Worldwatch Institute, Vital signs 2002, en coopération avec le PNUE, et State of the World 2002
  世界观察研究所，《脉搏》，2002年期,与环境署合编；《2002年世界形势》
• Le Comité a décidé d ' accorder le statut consultatif (Liste) au Worldwatch Institute [voir première partie, projet de décision I, al. a)].
  委员会决定给予世界观察研究所列入名册咨商地位（见第一部分,决定草案一，(a)分段）。
• L'institut Worldwatch note que 317 réserves sont menacées par les risques environnementaux tandis que le territoire des Western Shoshone (en) a servi de terrain d'expérimentation à plus de 1 000 essais nucléaires.
  世界观察研究所注意到有317个预留地受环境灾害威胁，而西肖肖尼族的居住地发生1000多次的核爆炸。
• Janet N. Abramovitz, < < Averting Unnatural Disasters > > , dans Worldwatch Institute, < < State of the World 2001 > > , à paraître, janvier 2001.
  Janet N. Abramovitz， " 避免非自然灾害 " ，世界观察研究所《2001年世界状况》，将于2001年1月出版。
• Janet N. Abramovitz et Seth Dunn, < < Record Year for the Weather-Related Disasters > > , Worldwatch News Brief, 27 novembre 1998.
  Janet N. Abramovitz和Seth Dunn， " 与气候有关的灾害有史以来最多的一年 " ，世界观察研究所新闻简介，1998年11月27日。
• L’auteur, M. Geoffrey Heal, professeur d’économie à l’Université Columbia, M. Kenneth Ruffing, Administrateur chargé du Service de l’économie et des finances du Département des affaires économiques et sociales, et M. David Roodman, chargé de recherche principal (Worldwatch Institute), prendront la parole.
  该文件的作者、哥伦比亚大学经济学和金融学教授Geoffrey Heal;经社部经济和金融处代理干事Kenneth Ruffing先生和世界观察研究所高级研究员David Roodman先生将发表讲话。
• Ce phénomène est souvent attribué à la diminution de l ' accroissement naturel et à la réduction de la demande alimentaire solvable. On y voit parfois aussi le signe de contraintes pesant sur la production, qui pourraient à terme menacer la sécurité alimentaire mondiale (Organisation des Nations Unies pour l ' alimentation et l ' agriculture, 2000a; World Resources Institute, 1996; Worldwatch Institute, 2000).
  许多人认为这是因为人口增长减缓和粮食需求下降；另外有人发觉粮食生产有出现瓶颈的迹象，最终可能威胁世界粮食安全（联合国粮食及农业组织，2000a；世界资源学会，1996年；世界观察研究所，2000年）。