世界记录 en francais

• record du monde

• 世:    名 1.vie一生一~toute la vie;durée de la vie d'un...
• 世界:    名 monde~博览会exposition universelle....
• 界:    名 1.limite;frontière国~les fontières d'un pays...
• 记:    动 1.se rappeler;se souvenir;retenir~忆mémoire;se...
• 记录:    动 prendre note de;noter;mettre par...
• 录:    动 1.copier;transcrire;inscrire;consigner par...
• 田径项目世界记录保持者:    Détenteur d'un record du monde d'athlé ......
• 世界记忆名录:    Mémoire du monde...
• 世界记忆计划:    Mémoire du monde...
• 记录:    动prendre note de;noter;mettre par écri ......
• 无国界记者:    reporters sans frontières...
• 无国界记者组织:    reporters sans frontières...
• 创记录:    établir un recorétablir un record...
• 破记录:    battre un recor...
• 记录(唱片):    enregistrant...

• Il paraît que le record des Terreurs va être battu.
  听说你就快要打破 吓人世界记录
• Alors j'ai réussi le record mondial... de devenir aveugle deux fois dans la même vie.
  我以一生中两次变瞎 而创造了个空前的世界记录
• On allait battre le record et c'était la belle vie!
  我们就快打破世界记录了
• Une lettre du livre Guinness des records... me félicitant d'être l'agent du FBI ayant tué le plus de gens.
  这封是世界记录给我的恭贺函 说我创下 女调查员中杀人最多的记录
• Le Livre Guinness des records a calculé qu'il a vendu plus de tickets dans sa carrière que n'importe quel autre artiste en solo.
  吉尼斯世界记录也公告称，蒂娜是音乐史上售票个人演唱会卖出最多门票的艺术家。
• Le champion couronné sept fois de suite au championnat, le briseur de planches qui détient le record du monde, la vedette du film Les 7 Anneaux de la douleur, première, deuxième et troisième partie !
  七年保持不败的公开赛冠军 打破世界记录的冠军 蝉联七年冠军的明星
• En 1985, la profondeur record des forages exploratoires était de 2 290 mètres, mais le record mondial est aujourd ' hui de 2 851 mètres.
  1985年，深海勘探钻井的世界记录是2 290米；目前，世界记录为2 851米。
• En 1985, la profondeur record des forages exploratoires était de 2 290 mètres, mais le record mondial est aujourd ' hui de 2 851 mètres.
  1985年，深海勘探钻井的世界记录是2 290米；目前，世界记录为2 851米。
• On rappellera à cet égard la destruction de 100 000 armes à feu (record mondial) par le gouvernement de l ' État de Rio de Janeiro, en juillet 2001.
  2001年7月，里约热内卢邦政府下令同时销毁10万件武器，其数量创造了世界记录。
• Inauguré en 1995, il est entré dans le livre Guiness des records mondiaux en 1997, en tant que plus grand temple en pierre en dehors de l ' Inde.
  它于1995年开幕，被列入1997年的《吉尼斯世界记录》，被称为印度境外的最大石头庙宇。