东海村 en francais

Voix:

Récemment, l ' accident nucléaires de Tokaimura (Japon) a fourni une illustration spectaculaire du problème, et il y en aura inéluctablement d ' autres.
日本东海村的核事故就是最近的典型事例，其他核事故肯定还会发生。
Les Japonais sont encore sous l ' impression des événements du 30 septembre 1999, date à laquelle un accident s ' est produit à l ' usine d ' uranium de Tokaïmura.
日本人还清楚地记得1999年9月30日在东海村一家铀工厂发生的事故。
Le grave accident nucléaire qui a eu lieu en septembre 1999 à Tokai-mura a fait l ' objet d ' une enquête approfondie; le Gouvernement japonais a formulé des recommandations pour éviter que ce type d ' incident ne se reproduise et est prêt à mettre à la disposition des autres pays les informations et les enseignements tirés de cet accident.
1999年9月开始对东海村发生的严重核事件进行彻底调查。日本已提出建议，防止发生同样事故，并愿意同其他国家一道分享和交流从这件事件中得到的资料和教训。