Identifiez-vous Créez un compte
Outils

中成药 en francais

Voix:
Phrase "中成药"
TranductionPortable
  • spécialité pharmaceutique chinoise
Phrases
  • Fin novembre 2009, le Comité de la pharmacopée chinoise avait reçu environ 16 500 demandes d ' homologation.
    截至2009年11月底为止，中药组共收到约16,500宗中成药注册申请。
  • Afin de protéger la santé publique, le Département de la santé surveille la sécurité et la qualité des médicaments chinois à base de plantes en vente sur le marché.
    卫生署会定期监察市面销售的中药材及中成药的安全及质量，以保障市民的健康。
  • À partir de 2003, les médicaments traditionnels feront l ' objet de contrôles réglementaires qui consisteront notamment à enregistrer les spécialités médicales chinoises et à délivrer une autorisation d ' exercer aux vendeurs et aux fabricants de ces spécialités.
    由二零零三年起，我们将规管中成药，包括会为中成药实行注册，以及为中药经营商及中成药制造商实行发牌制度。
  • À partir de 2003, les médicaments traditionnels feront l ' objet de contrôles réglementaires qui consisteront notamment à enregistrer les spécialités médicales chinoises et à délivrer une autorisation d ' exercer aux vendeurs et aux fabricants de ces spécialités.
    由二零零三年起，我们将规管中成药，包括会为中成药实行注册，以及为中药经营商及中成药制造商实行发牌制度。
  • À partir de 2003, les médicaments traditionnels feront l ' objet de contrôles réglementaires qui consisteront notamment à enregistrer les spécialités médicales chinoises et à délivrer une autorisation d ' exercer aux vendeurs et aux fabricants de ces spécialités.
    由二零零三年起，我们将规管中成药，包括会为中成药实行注册，以及为中药经营商及中成药制造商实行发牌制度。
  • Depuis janvier 2008, les demandes d ' importation ou d ' exportation, au titre de l ' ordonnance relative à la médecine chinoise, pour 36 médicaments à base de plantes et pour des spécialités pharmaceutiques chinoises se font auprès du Département de la santé.
    由2008年1月起，凡进口或出口《中医药条例》订明的36种中药材及中成药，须向卫生署提交申请。
  • Les vendeurs de médicaments chinois, les détaillants et les grossistes en médicaments à base de plantes, ainsi que les fabricants et détaillants de spécialités pharmaceutiques chinoises doivent faire une demande d ' agrément.
    在中药商领牌制度方面，任何售卖受《中医药条例》规管的中药材的零售商和批发商，以及中成药的批发商和制造商均须领取牌照。