为 en francais

• 动
  1.faire;agir敢作敢~oser faire;avoir l'audace d'agir;être hardi en action.
  2.prendre pour;servir de以此~凭.cela servira de preuve.
  3.transformer变沙漠~良田transformer le désert en terres arables
  4.être;signifier一公里~二华里.un kilomètre est égal à deux li.介par~人民所爱戴être aimé et respecté par le peuple;jouir d'une révérence populaire
  为
  介
  1.[indiquant l'objet de son service]~人民服务servir le peuple;être au service du peuple
  2.[indiquant un but]pour;afin de;en vue de~方便起见pour la commodité(convenance)

• 为(错误):    expier...
• 为…争光:    honorer...
• 为…募捐:    faire une collecte pour......
• 为…报仇:    venger...
• 为…服务:    au service de......
• 为…谋得:    procurer...
• 为…辩护:    défendre...
• 为…辩解:    justifier...
• 为…雪耻:    venger...
• 设 … 为:    soientsoit...
• 为 … 配置设备:    outilustensile...
• 为(某人)扇风:    éventer...
• 为…作好准备:    prêt pourprête pour...
• 为…定方向:    orienter...
• 为…感到悲痛:    déplorer...

• C'est une lutte acharnée pour arracher le premier prix !
  看他们为了争夺头名奖金而奋力一搏
• 4 passagers ont survécu, et nous ne savons pas pourquoi.
  有四名幸存者 我们也不知道为什么
• Je vais devoir ramener le pauvre Fenway à la fourrière.
  不 你为什么不能把他养在这儿呢?
• Mais si vous tirez, c'est exactement ce que nous deviendrons.
  但倘若你开枪 就一定会与我们为敌
• Tu es l'Avatar, tu ne dois pas faire souffrir autrui.
  作为神通並不意外著你要伤害別人.
• Maintenant on sait pourquoi le bombardement n'a pas eu lieu.
  现在我们知道为什么炸弹没掉下来了
• Nous avons besoin de toutes les forteresses dans cette guerre.
  我们需要每一个堡垒，为战争而来。
• Tu veux apprendre les arts martiaux rien que pour ça?
  你那么喜欢练武就是为了强身健体？
• Je devrais l'envoyer en prison au lieu de le défendre!
  我应该送他进监狱而不是为他辩护！
• "Maintenant, je dois le faire pour Dante et Katya. "
  但现在我要为了但丁和 嘉迪雅尽力