主动活动 en francais

• mouvement actif

• 主:    名 1.maître;possesseur;propriétaire一家之~maître de...
• 主动:    名 initiative争取~prendre la position d'initiative....
• 动:    动 1.se mouvoir;bouger别~!ne bougez pas! 2.agir;se...
• 活:    动 vivre~到老,学到老.on n'est jamais trop vieux pour...
• 活动:    动 prendre du mouvement;agir;se remuer;prendre de...
• 动:    动 1.se mouvoir;bouger别~!ne bougez pas! 2.agir;se...
• 活动活动:    dérouiller...
• 出去活动活动:    sortez et dérouillez-vous les membres...
• 活动活动筋骨:    réveiller ses muscles en se donnant du ......
• 活动活动两条腿:    dérouiller ses jambes...
• 茶党运动活动家:    Personnalité du Tea Party...
• 主动:    名initiative争取~prendre la position d'in ......
• 浮动活塞:    piston baladeur...
• 生动活泼:    形vif;vivant et vigoureux...
• 活动:    动prendre du mouvement;agir;se remuer;p ......

• Des initiatives similaires pourraient être prises aux niveaux national et régional.
  在国家和地区一级可以进行一些类似的主动活动。
• Le Haut-Commissariat a continué à participer à cette initiative et à l ' appuyer.
  高级专员办事处继续参与并支持这项主动活动。
• Initiatives prises par l ' organisation à l ' appui des objectifs du Millénaire pour le développement
  该组织为支持实现千年发展目标而开展的主动活动
• Cette nouvelle mesure devrait avoir pour effet d ' accroître de façon importante l ' aide gouvernementale accordée pour la garde d ' enfants.
  这一新的主动活动将能够大大地提高政府对儿童照料的补助。
• Il a entrepris une médiation ainsi que d ' autres initiatives pour essayer d ' endiguer une grande partie des crises naissantes sur tout le continent africain.
  他开展调解和进行其他主动活动，试图化解整个非洲许多新出现的危机。
• L’atelier annuel devrait donc être la principale instance pour l’examen des initiatives en matière de coopération régionale, notamment dans le cadre du programme de coopération technique proposé.
  因此,年度讲习班应该是讨论区域合作的主动活动的关键论坛,包括通过所提议的技术合作方案。
• L ' atelier annuel devrait donc être la principale instance pour l ' examen des initiatives en matière de coopération régionale, notamment dans le cadre du programme de coopération technique proposé.
  因此年度讲习班应该是讨论地区合作的主动活动的关键论坛包括通过所提议的技术合作方案。
• Les activités à financer de cette manière iraient de la sensibilisation de l’opinion à des initiatives locales, en particulier à celles liées à la mobilisation des ressources.
  通过这种方式供资的活动有确立认识到基层的主动活动等一系列工作，特别是与资源筹集有关的活动。
• Le Secrétaire général de la CNUCED s ' est déclaré fermement résolu à appuyer toute initiative que l ' OCE pourrait prendre à l ' avenir en vue d ' améliorer la situation en Afghanistan.
  贸发会议秘书长作出充分保证支持经合组织今后可能发起的旨在改善阿富汗状况的任何主动活动。
• Le Programme des Nations Unies pour l ' environnement s ' emploie, à l ' heure actuelle, à recenser les pratiques en matière d ' utilisation des sols qui, faisant usage de technologies indigènes et de technologies nouvelles, ont donné de bons résultats.
  联合国环境署也正在开展主动活动，查明利用当地技术和新技术成功使用土地的做法。