习惯性流产 en francais

• avortement (habituel, à répétition)

• 习:    动 1.pratiquer;apprendre;s'exercer à;s'entraîner...
• 习惯:    动 s'habituer;s'accoutumer过几天您就会~这儿了.vous pourrez...
• 惯:    动 1.s'habituer à avoir coutume de我过不~这里的生活.je ne...
• 惯性:    名 habitude;inertie...
• 性:    名 1.caractère;nature本~nature. 2.sexe男(女)~sexe...
• 流:    动 1.couler江水东~.le fleuve(yangtsé)court vers...
• 流产:    名 1.avortement;fausse couche人工~avortement...
• 产:    动 1.accoucher de;donner naissance à~卵pondre des...
• 传染性流产:    brucellose...
• 损伤性流产:    avortement traumatique...
• 治疗性流产:    avortement thérapeutique...
• 习惯性使用:    usage régulierusage habituel...
• 习惯性动作:    automatisme...
• 习惯性痉挛:    spasme d'habitude...
• 习惯性的:    régulierpériodique...

• Le recours à l ' amniosynthèse est exceptionnel et n ' intervient qu ' en cas d ' avortements répétés chez certaines mères.
  在特殊情况下，如某些孕妇发生习惯性流产才做羊膜综合术。
• Outre cette commission, un certain nombre d ' institutions bénévoles exécutent des projets englobés sous l ' appellation " maternité sans risques " mais limités à un seul aspect de cette problématique, à savoir la planification familiale, les trois autres aspects étant la protection pendant la grossesse, la grossesse à risques et l ' accouchement sans risques, domaines où les compétences de ces institutions sont moindres.
  此外，数家志愿机构也在实施着 " 平安母亲伞下计划 " ，其内容只限计划生育一个方面。 而另外的三个方面是孕期保健、习惯性流产、安全分娩，后面的内容在该计划中未给予足够的重视。
• La technologie au laser a été introduite en 1999 pour traiter les problèmes de l ' utérus et accroître le taux de réussite des inséminations artificielles des femmes atteintes de troubles de l ' ovulation, sujettes à des fausses couches à répétition ou ayant des problèmes de nidation du fœtus; une autre technologie de pointe a été utilisée concernant l ' élaboration d ' un nouveau médiateur sans protéines pour l ' implantation de l ' embryon dans les opérations de fécondation in vitro.
  1999年引入了针对子宫疾病和问题的激光治疗，患卵巢功能不良、习惯性流产或宫颈机能不全的妇女接受人工受孕的成功率有所提高。 还引入了一项开创性技术，在体外受精程序中利用无蛋白培养液来培养胚胎。