Identifiez-vous Créez un compte
Outils

二氧杂芑 en francais

Voix:
Phrase "二氧杂芑"
TranductionPortable
  • dioxine
Phrases
  • Des enquêtes scientifiques ont conclu à une élévation des niveaux de PCB et de dioxine au voisinage de cette installation.
    科学调查表明，该厂附近多氯化联苯和二氧杂芑(dioxins)的含量较高。
  • Les usines chimiques incendiées rejettent dans l’atmosphère des polluants organiques persistants, comme les dioxines et les furannes aux fortes propriétés cancérigènes et mutagènes.
    在化工厂引起的火灾致使二氧杂芑、呋喃等具有很强致癌和致变性质持久性有机污染物排入大气层。
  • Les usines chimiques incendiées rejettent dans l ' atmosphère des polluants organiques persistants, comme les dioxines et les furannes aux fortes propriétés cancérigènes et mutagènes.
    在化工厂引起的火灾致使二氧杂芑、呋喃等具有很强致癌和致变性质持久性有机污染物排入大气层。
  • Parmi les produits chimiques dont on pense qu ' ils jouent un rôle déterminant à ce titre, on trouve les stéroïdes naturels et les hormones synthétiques, les pesticides organiques et inorganiques, les PCB et les dioxines (Swain et divers collaborateurs, 1997).
    在此方面发挥重要作用的化学剂包括天然的类固醇及合成荷尔蒙、有机和无机杀虫剂、多氯联苯以及二氧杂芑（Swan等，1997年）。
  • Renforcer l ' aptitude des organismes sous-sectoriels à aider les entreprises à évaluer et à adopter des technologies écologiquement rationnelles qui ne font intervenir aucun processus de combustion et à réduire ainsi les émissions de sous-produits polluants tels que les POP (dioxines et furanes);
    加强分部门机构的能力，协助企业评估和采取于环境相宜的非燃烧性技术，从而减少持久性有机污染物（二氧杂芑和呋喃）等污染性副产品的排放量；
  • Les flux transfrontières des produits de la combustion des réservoirs et raffineries de pétrole et des usines chimiques font planer une menace réelle de pollution par des substances hautement toxiques (dioxines, furannes, composés soufrés, azotés, etc.) sur les territoires d’autres pays, à commencer par l’Albanie, la Hongrie, la Pologne et la Slovaquie, ainsi que sur le district de Kaliningrad (Fédération de Russie).
    油库、化工厂和炼油厂燃烧产生的高毒性物质(二氧杂芑、呋喃、硫磺、氮等化合物)跨界飘流,对其他国家、首先是阿尔巴尼亚、匈牙利、波兰、斯洛伐克和俄罗斯联邦加里宁格勒州构成实际的污染危险。
  • Les flux transfrontières des produits de la combustion des réservoirs et raffineries de pétrole et des usines chimiques fait planer une menace réelle de pollution par des substances hautement toxiques (dioxines, furannes, composés soufrés, azotés, etc.) sur les territoires d ' autres pays, à commencer par l ' Albanie, la Hongrie, la Pologne et la Slovaquie, ainsi que sur le district de Kaliningrad (Fédération de Russie).
    油库、化工厂和炼油厂燃烧产生的高毒性物质（二氧杂芑、呋喃、硫磺、氮等化合物）跨界飘流，对其他国家、首先是阿尔巴尼亚、匈牙利、波兰、斯洛伐克和俄罗斯联邦加里宁格勒州构成实际的污染危险。