人道主义预警系统 en francais

• système d’alerte rapide aux crises humanitaires

• 人:    名 1.être humain;homme;personne男~homme. 2.personne...
• 人道:    名 1.humanité;sympathie humaine;principes de...
• 人道主义:    humanisme;humanitarism...
• 道:    名 1.route;chemin;voie山间小~sentier de montagne....
• 主:    名 1.maître;possesseur;propriétaire一家之~maître de...
• 主义:    名 doctrine;principe唯物~matérialisme....
• 义:    名 1.justice;vertu;droiture;rectitude深明大~avoir le...
• 预:    副 au...
• 预警:    alerte (anticipée, avancée, lointaine) préavis...
• 预警系统:    système d’alerte rapide système d’alerte rapide...
• 警:    形 vigilant;en alerte~醒ne dormir que d'un œil. 动...
• 系:    动 attacher;lier;ligoter;ficeler~安全带attacher la...
• 系统:    名 système灌溉~système d'irrigation;réseau...
• 统:    名 1.communication réciproque传~tradition....
• 预警系统:    système d’alerte rapidesystème d’alert ......

• Le HEWS est un système d ' alerte rapide aux crises humanitaires.
  HEWS是人道主义预警系统。
• Système d ' alerte rapide dans le domaine humanitaire
  人道主义预警系统 HIC
• Grâce à sa collaboration avec Vodafone, le Programme alimentaire mondial a pu déployer son Système d ' alerte rapide aux crises humanitaires.
  与沃达丰电话公司的合作，协助建立了世界粮食计划署人道主义预警系统。
• Dans sa réponse, le Département des affaires humanitaires a fourni des renseignements actualisés sur le Système d ' alerte rapide aux crises humanitaires.
  人道主义事务部在答复中提供了关于人道主义预警系统(人道预警)现状的最新资料。
• Le Secrétaire général et les membres du CAC sont d ' avis qu ' un déplacement du HEWS ne résoudrait pas le problème du financement.
  秘书长和行政协调会成员认为，变动人道主义预警系统的隶属关系不解决供资的问题。
• Le Système d’alerte rapide aux crises humanitaires rassemble et analyse des informations provenant de sources diverses afin de détecter les risques de crises et il établit à ce sujet des notes et des rapports.
  人道主义预警系统收集和分析各种来源的资料,以查明潜在的危机,并编写危机的简讯和报告。
• Le système d’alerte rapide dans le domaine humanitaire est une étape importante dans cette direction et devrait constituer un élément essentiel d’un tel centre d’alerte rapide.
  人道主义预警系统(HEWS)是朝该方向迈进的一个重要步骤,它应该成为这种预警中心的一个中心要素。
• Il a régulièrement échangé des informations avec la Division de gestion des conflits de l’OUA et continué à examiner et à rechercher les moyens de resserrer la coopération entre le système d’alerte rapide aux crises humanitaires et l’OUA.
  该厅与非统组织的冲突预防股定期交换资料,并继续讨论和探讨提高人道主义预警系统同非统组织的合作的方法。
• Le prolongement de la crise humanitaire fait qu ' il sera prioritaire pour l ' ONU de mettre en place en 2006 un observatoire humanitaire fiable et de distribuer des secours.
  人道主义危机的持续存在表明，建立强有力的人道主义预警系统和提供救济援助将依然是2006年联合国活动的重要领域。
• Avec le Système d’alerte rapide aux crises humanitaires, le Département a continué de gérer une base de données portant sur plus de 100 pays, tout en s’intéressant de plus près à une vingtaine de pays où la situation était particulièrement préoccupante.
  人道主义预警系统维持100多个国家的数据库,已将其重点转移到对约20个须关注国家,进行更密集的监测。