从根本上说 en francais

• sommairement
  essentiellement
  basiquement
  fondamentalement
  foncièrement

• 从:    介[employé pour indiquer le point du...
• 从根本上:    sous-œuvre...
• 根:    名 1.racine扎~s'enraciner....
• 根本:    形 fondamental;radical;essentiel~利益intérêt...
• 根本上:    fondamentalement...
• 本:    名 1.racine;tronc 2.fondation;origine舍~逐末écarter...
• 上:    形 1.haut;supérieur~层阶级classe supérieure;couche...
• 说:    动 persuader;essayer de faire...
• 根本:    形fondamental;radical;essentiel~利益intér ......
• 基本上:    substantiellementfondamentalementessen ......
• 根本不:    point du tout...
• 根本匠:    Takumi Nemoto...
• 根本地:    fondamentalementfoncièrement...
• 根本法:    constitutiondroit constitutionnellois ......
• 根本的:    fonci-er,-èrefondamental,-e(aux)radica ......

• En fait, je les ai fait se remettre ensemble pour toi.
  从根本上说，我给你 重组了这个乐队
• Le développement est pour l ' essentiel lié à l ' industrialisation.
  从根本上说，发展与工业化紧密相连。
• Un blocus imposé à Cuba est essentiellement un pas vers la désunion.
  从根本上说，对古巴的封锁是走向分裂的一步。
• . Fondamentalement, la question comporte deux aspects.
  从根本上说，这是一个问题的两个方面。
• Il consiste essentiellement dans une aide à la mobilisation de ressources financières.
  从根本上说，这涉及到在调动资金方面提供援助。
• Le système des prestations familiales est essentiellement redistributif.
  家庭补助金制度从根本上说是一种再分配制度。
• Ils sont interdépendants et se renforcent mutuellement.
  三者从根本上说是相互关联又相辅相成的。
• Donc c'est forcément pour toi!
  所以从根本上说 肯定是为了你
• Par essence, la mine cessera de fonctionner car sa batterie interne sera épuisée. COÛTS
  从根本上说，因为其内部电池耗竭，地雷就不再起作用。