代谢能 en francais

• énergie métabolisable
  valeur énergetique
  contenu énergétique
  valeur calorique
  énergie digestible

• 代:    动 remplacer;tenir lieu de;à la place de;au lieu...
• 代谢:    substitution métastase métabolisme changement...
• 谢:    动 remercier多~merci beaucoup....
• 能:    动 pouvoir;être capable你明天~去吗?peuxtu y aller...
• 分解代谢能耗:    catabolergie...
• 代谢:    substitutionmétastasemétabolismechange ......
• 代谢库:    relation source puitspuits métabolique...
• 代谢水:    eau métabolique...
• 代谢物:    métaboliteproduit métaboliquesubstance ......
• 代谢率:    taux de métabolique...
• 氮代谢:    métabolisme azoté...
• 水代谢:    métabolisme de l’eaumétabolisme hydriq ......
• 糖代谢:    métabolisme de carbonhydratemétabolism ......
• 胺代谢:    métabolisme d'amine...
• 铁代谢:    Métabolisme du fer...

• Les concentrations moins élevées trouvées chez les ours blancs ont été considérées comme des indications éventuelles d ' une plus grande capacité métabolique de leur organisme.
  一般认为北极熊样本中的浓度水平较低表明北极熊的代谢能力可能很强。
• Les auteurs en ont conclu que même si la capacité métabolique des ours blancs était supérieure à celle des autres espèces, le niveau d ' exposition élevé faisait en sorte qu ' une bioamplification se produise.
  作者得出的结论是，即使北极熊的六溴环十二烷代谢能力比其它物种强，六溴环十二烷的高暴露量必定会导致生物放大作用。
• L ' hibernation ne s ' y opposera pas, tout comme les animaux qui restent à sommeiller peuvent très vite émerger de l ' hibernation dans une explosion d ' énergie métabolique lorsque les conditions extérieures s ' y prêtent.
  冬眠不会阻止产生这种情况，就像完全休眠的动物能在外界条件适当时，以突发性代谢能量极其迅速地从冬眠中冒现出来。
• Comme le facteur de bioamplification chez ces derniers est inférieur à 1, il a été conclu qu ' ils peuvent métaboliser les deux énantiomères (le mergule nain et le guillemot à miroir semblent être moins doués en la matière).
  与海鸟生物放大系数小于1一道，甲型六氯环乙烷的两种对应异构体都在鸟的体内代谢掉（海雀和黑海鸽似乎代谢能力较低）。
• Comme le facteur de bioamplification chez ces derniers est inférieur à 1, il a été conclu qu ' ils peuvent métaboliser les deux énantiomères (le mergule nain et le guillemot à miroir semblent être moins doués en la matière).
  与海鸟生物放大系数小于1一道，甲型六氯环己烷的两种对应异构体都在鸟的体内代谢掉（海雀和黑海鸽似乎代谢能力较低）。
• Toutefois, la nature de ces associations, la complexité des interactions entre l ' hôte et les symbiotes et les capacités métaboliques respectives des partenaires sont pour l ' essentiel inconnues, sauf dans un tout petit nombre de cas.
  然而，除了极个别情况，这些联系的性质、宿主与共生有机体之间交互作用的复杂性以及二者的新陈代谢能力，基本上尚不为人所知。
• D ' après 3M, (présentation au secrétariat de la Convention de Stockholm, 2006), leurs caractéristiques environnementales, comme la solubilité, la stabilité et la capacité d ' absorption ou de métabolisation, peuvent être très différentes.
  据3M公司称（提交《斯德哥尔摩公约》秘书处的文件，2006年），这些物质在诸如可溶性、稳定性和被吸收或新陈代谢能力等环境特征上是完全不同的。
• D ' après la société 3M (communication adressée au secrétariat de la Convention de Stockholm, 2006), leurs caractéristiques environnementales, comme la solubilité et la stabilité et leur capacité d ' être absorbées ou métabolisées, peuvent être très différentes.
  据3M公司称（该公司提交斯德哥尔摩公约秘书处的文件，2006年），这些物质在诸如可溶性、稳定性和被吸收或新陈代谢能力等环境特征上截然不同。
• Le BDE-99 n ' a présenté aucune bioamplification du zooplancton pélagique à la morue polaire, probablement en raison du métabolisme intestinal ou tissulaire du poisson.
  在从远洋浮游动物到北极普鳕这段生物链中没有显现 BDE-99 的生物放大作用，这大概是由于这些鱼类的肠道或组织对 BDE-99 有新陈代谢能力的缘故。
• La présence d ' une part plus importante d ' -HBCD dans le HBCD total, comme c ' est le cas chez le bélouga et le narval, pourrait indiquer, comme on a pu le voir, une plus grande capacité de biotransformation sélective du -HBCD en isomère (Zegers et al. 2005, Law et al. 2006d).
  基于γ-异构体向α-异构体发生立体异构体特定生物转化的证据，α-六溴环十二烷以较高比例存在于诸如白鲸和独角鲸体内，也许表明了增强的代谢能力（Zegers等人，2005年；Law等人，2006d）。