代间公平 en francais

• équité intergénérationnelle

• 代:    动 remplacer;tenir lieu de;à la place de;au lieu...
• 间:    介entre;parmi劳资~entre le travail et le...
• 公:    名 affaires officielles;administration...
• 公平:    形 juste;impartial;équitable~合理impartial et...
• 平:    形 1.plat;uni;horizontal~川plaine;terrain plat....
• 代间公益物:    biens collectifs intergénérationnelsbi ......
• 公平:    形juste;impartial;équitable~合理impartial ......
• 单间公寓:    studio...
• 小单间公寓:    studette...
• 不公平:    injustice...
• 公平地:    équitablement...
• 公平的:    désintéresséejusteéquitableégal,e,auxd ......
• 公平税:    FairTax...
• 代间帕累托效率:    efficacité intergénérationnelle de par ......
• 不公平厌恶:    Aversion à l'iniquité...

• Le principe d’équité envers les générations futures est d’origine plus récente.
  世代间公平原则是较近才提出来的。
• Importance des transferts pour l ' équité entre générations
  转移对于代间公平的重要性
• La justice intergénérationnelle exige que les décideurs d ' aujourd ' hui assument la responsabilité de transmettre un environnement sain aux prochaines générations.
  要做到代间公平，今天的决策者就必须负起责任，将良好的环境传给后代。
• L ' idée a été émise d ' avoir un représentant des générations futures au forum et d ' y promouvoir l ' équité entre les générations;
  有人表示认为在高级别论坛中应有子孙后代的代表并促进代间公平；
• Le long débat sur le financement des pensions et des soins de santé fait trop souvent oublier que l ' équité entre les générations est influencée par une multitude de facteurs.
  围绕养老金和保健资金展开的传统辩论，往往忽视了这一事实，即代间公平问题受到许多因素的影响。
• «Les ressources naturelles du globe, y compris l’air, l’eau, la terre, la flore et la faune, et particulièrement les échantillons représentatifs des écosystèmes naturels, doivent être préservées dans l’intérêt des générations présentes et à venir par une planification et une gestion attentive selon que de besoin.»
  其后,有几个多边公约也提到世代间公平原则。
• Ceux qui exportent des quantités importantes de ressources non renouvelables utilisent leurs excédents pour maintenir la consommation grâce au cycle de fixation des prix sur les produits de base et pour assurer l ' équité intergénérationnelle.
  那些出口大量不可再生资源的经济体还有盈余，目的是通过商品价格循环平抑消费，并确保代间公平。
• Le développement durable, que l ' on définit comme un mode de développement permettant de répondre aux besoins actuels et de satisfaire les besoins des générations futures, est visiblement lié à l ' équité intergénérationnelle.
  可持续发展根据定义，所包括的发展道路和格局既能满足目前需要，又无损于满足子孙后代的需要的能力，因此明显地与代间公平相联系。
• Le premier objectif que visent les jeunes en participant à ces travaux est de promouvoir l ' équité entre générations dans la gestion rationnelle des forêts par le biais de l ' enseignement et moyennant le transfert aux jeunes générations de savoir et du droit d ' accès aux ressources naturelles.
  青年参与的主要目的是通过对青年一代进行教育，传授知识，给予他们接触自然资源的权利，以促进代间公平。