作物栽培 en francais

• pratique culturale
  façon culturale
  phytotechnie

• 作:    动 1.faire;composer;écrire~事faire;travailler....
• 作物:    名 cultures夏季~cultures estivales...
• 物:    名 1.chose;objet废~rebut;déchet. 2.autrui;monde...
• 栽:    动 1.cultiver;planter~树planter des arbres....
• 栽培:    动 1.cultiver;planter~果树cultiver(planter)des...
• 培:    动 1.butter avec de la terre...
• 植物栽培:    pratique culturalephytotechniefaçon cu ......
• 谷物栽培:    céréaliculture...
• 作物促成栽培:    culture hâtéeforçageculture forcée...
• 栽培:    动1.cultiver;planter~果树cultiver(planter ......
• 作物:    名cultures夏季~cultures estivales...
• 栽培(耕种):    cultivent...
• 栽培盆:    récipient de cultureconteneur de cultu ......
• 栽培种:    variétécultivarvariété cultivéecépage...
• 栽培者:    planteur...

• La gestion de la fertilité est donc un élément critique de la pérennité des exploitations.
  因此，肥力管理对于维持作物栽培至关重要。
• D ' autres espèces encore sont susceptibles d ' être cultivées à l ' avenir.
  但是，今后也可以将其他物种作为作物栽培。
• Ces statistiques incluent les fermiers qui cultivent aussi bien dans des champs découverts que dans des serres.
  这些统计数据在开放农田和温室从事农作物栽培的农民。
• D ' employer le travail de femmes enceintes dans les cultures et les élevages dès la découverte de la grossesse ;
  在妇女发现怀孕后招聘其从事作物栽培和畜牧业；
• Il en va de même pour la culture du cacao, le gemmage des hévéas et les cultures de rapport.
  314．可可种植、橡胶采集和经济作物栽培中也有类似的情况。
• Les premiers produisent du soja, cultivent le maïs et le blé d ' hiver; ils font un peu d ' agriculture vivrière et de production laitière.
  门诺派冬天种植黄豆、玉米和小麦，并从事作物栽培和经营奶场。
• La délégation du Saint-Siège se félicite donc des projet de développement qui offrent aux agriculteurs des cultures viables de substitution à la culture de drogues.
  因此他的代表团欢迎向农民提供可以有效替代毒品作物栽培的发展项目。
• D ' employer des femmes pour des opérations dans des cultures et des élevages qui entraînent l ' utilisation d ' engrais chimiques, de pesticides et de désinfectants ;
  招收未满35岁妇女从事使用有毒化学品、农药和消毒剂的作物栽培业、畜牧业、家禽业和养兽业；
• En outre, des cours sont organisés pour enseigner aux femmes la culture de certaines espèces végétales, les méthodes et procédés de transformation à la maison, le développement de productions annexes (surtout la fabrication de souvenirs, d ' objets en feutre, etc.).
  此外还组织妇女学习某些农作物栽培技术、掌握家庭加工技术、发展副业生产（主要是制作纪念品和毛毡制品等）。
• La part des terres données en fermage représentait 83 % des terres labourées irriguées. Dans l ' horticulture, le nombre des fermiers a atteint 375 000, et dans l ' élevage, 21 000.
  出租土地所占比重为我国所有灌溉地的83%，作物栽培业中承租人的数量达到了37.5万人，畜牧业 -- -- 2.1万人。