使国家四分五裂 en francais
Voix:
Tranduction
Portable
- déchirer le pays
- 使: 动 1.envoyer~人去收集经济信息envoyer qn recueillir des...
- 国: 名 pays;etat;nation全~各地tous les coins du pays....
- 国家: 名 pays;nation;etat...
- 家: 名 1.famille;ménage他~一共有四口人.il y a quatre...
- 四: 数 quatre 四 quatre...
- 四分五裂: se démembrer;être démembré(ou :...
- 分: 动 1.diviser;séparer;partager剧~三场演出.la pièce se...
- 五: 数 cinq~十cinquante;une cinquantaine. 五 cinq...
- 裂: 动 fendre;briser;éclater;crevasser木板~(开)了.la...
- 四分五裂: se démembrer;être démembré(ou : divisé ......
- 使国家民主化: démocratiser un pays...
- 使国家摆脱萧条: sortir le pays du marasme...
- 使国际化: internationaliser...
- 出使国外: être envoyé à l'étranger comme message ......
- 四分体: Tétrade...
Phrases
- D ' après les renseignements dont dispose le Rapporteur spécial, le système éducatif burundais tant public que privé est frappé de plein fouet par la crise et le conflit qui déchirent le pays.
根据特别报告员收到的资料，布隆迪的公私教育制度，因危机和冲突使国家四分五裂而受到严重影响。 - Le Liechtenstein considère que l ' octroi d ' une autonomie partielle, respectueuse de l ' intégrité territoriale, permettrait d ' éviter que les États, au terme d ' une escalade de violence, se désagrègent.
列支敦士登认为，在保持领土完整的情况下给予部分自治或许是避免因暴力冲突不断升级而使国家四分五裂的办法。