侍弄 en francais

• surveiller
  regarder
  veiller sur

• 侍:    动 tenir compagnie à;servir;se tenir aux cotés de...
• 弄:    名 ruelle;passage 弄 动 1.faire你在这儿~什么?qu'est-ce que...
• 侍应生:    boy...
• 侍应:    servirassister...
• 侍战队真剑者:    Samurai Sentai Shinkenger...
• 侍婢:    femme de chambre...
• 侍所:    Samurai dokoro...
• 侍妾:    courtisaneodalisquefemme galantegotonc ......
• 侍班阁子:    corps-de-garde...
• 侍女的故事 (电视剧):    The Handmaid's Tale : La Servante écar ......
• 侍神令:    The Yinyang Master...

• Vous savez, quelqu'un qui travaille avec les plantes.
  就是侍弄植物的
• Non seulement les femmes des régions rurales participent aux activités économiques principales mais ce sont également elles qui s ' occupent en grande partie des activités complémentaires comme le jardinage et l ' artisanat.
  农村妇女不但参加主要经济活动，而且也是各种辅助工作的主力，例如侍弄菜园子、做手工活儿等。
• De même, l ' article 74 dudit code dispose que les adolescents ne peuvent effectuer aucun type de travail dans des lieux insalubres et mettant en danger leur vie, leur santé, leur intégrité physique, psychique ou morale, tels que mines, travaux souterrains, décharges, clubs de nuit, travaux nécessitant la manipulation d ' objets et substances toxiques, psychotropes, ainsi que le travail de nuit en général.
  《儿童和青少年法典》第74条也规定，不得让青少年在不利于健康或对其生命、健康、或身心或道德安全构成危险的地方参加工作，比如在矿井、地下、废物倾倒场或夜间娱乐中心等场所工作，涉及侍弄毒品或治疗精神病的药品或物质的工作、或者普通的夜班工作。
• Le Code de l ' enfance et de l ' adolescence dispose, en son article 74, que les adolescents ne peuvent accomplir aucun type de travail dans des lieux insalubres et mettant en péril leur vie, leur santé, leur intégrité physique, psychique ou morale, tels que mines, travaux souterrains, décharges, clubs de nuit, travaux nécessitant une manipulation d ' objets et de substances toxiques ou psychotropes et, d ' une manière générale, le travail de nuit.
  根据《儿童和青少年法典》 第74条，不得让青少年在不利于健康或对其生命、健康、或身心或道德安全构成危险的地方参加工作，比如在矿井、地下、废物倾倒场或夜间娱乐中心等场所工作，涉及侍弄毒品或治疗精神病的药品或物质的工作、或者普通的夜班工作。