信史 en francais

• mercure

• 信:    名 1.lettre寄~envoyer une lettre;poster une lettre....
• 史:    名 histoire近代~histoire moderne....
• 电信史:    Histoire des télécommunications...
• 征服新西班牙信史:    l’histoire véridique de la conquête de ......
• 信口承诺:    vague promesse...
• 信口开河:    parler en air;parler à la légère;parle ......
• 信号:    名signalsignaux...
• 信函留底簿:    copie de lettres...
• 信号 (信息论):    Signal électrique...
• 信函:    lettre...
• 信号(信号学所研究的):    sémie...
• 信写得好:    bien tourner ses lettres...
• 信号(机)的:    sémaphorique...

• C'est dingue qu'il soit mort.
  我不敢相信史塔宾斯先生死了
• Un messager de l'Empereur, Votre Majesté.
  罗马皇帝的信史到 陛下
• Un coursier la récupère et l'apporte au Sanctuaire.
  就在我们谈话时，正有一个信史 取到这种武器带过来执政官这儿
• Dis moi, Ronald. qu'est ce que tu recherches chez une demoiselle ?
  我简直不敢相信史蒂芬 正在加入那些家伙。 这孩子不能 成为一大白痴
• Et bien, je peux pas croire que Sir Steven Spielberg, le plus groovy des réalisateurs de l'histoire du cinéma, fasse un film sur ma vie.
  我真的很难相信史提芬. 史匹堡, 这样一位大牌- 且电影史上有名的导演
• Stevens père fait très bien son travail... et je vous assure que je fais très bien le mien.
  我确信史蒂文斯一世精于他的工作职责 但我也向您保证 我也对于自己的工作十分擅长
• Si elle se met à croire que l'univers de Stargher est réel, son esprit peut convaincre son corps que ce qui lui arrive, arrive réellement.
  她若相信史卡莱的世界是真的 她的心便会说服她的身体 在那里发生在她身上的事是真的
• Carrington est généralement crédité de la découverte de la loi de Spörer, qui décrit la variation de la latitude des taches solaires au cours d'un cycle solaire.
  一般相信史波勒定律是卡灵顿发现的，它描述了太阳黑子在太阳週期中的纬度变化。
• Le nombre énorme de messages diffusés par les médias, qui représentent un jalon dans l ' histoire de la communication en Espagne, ont permis d ' atteindre la plupart des secteurs de la société, et en particulier les jeunes.
  这种通信是西班牙通信史上的一个里程碑，通信手段所产生的巨大影响，已达到了社会中大部分人，特别是青年人。