信息及相关技术控制目标 en francais

• COBIT

• 信:    名 1.lettre寄~envoyer une lettre;poster une lettre....
• 信息:    名 nouvelles;information~不灵.l'information est...
• 息:    名 1.haleine;souffle屏~retenir son haleine;retenir...
• 及:    动 arriver à;parvenir à;atteindre力所能~dans la...
• 相:    副 1.réciproquement;mutuellement~识se connaître....
• 相关:    动 avoir rapport à(avec);être relation密切~être...
• 关:    动 1.fermer;clore~窗户fermer la fenêtre...
• 技:    名...
• 技术:    名 technique;art;adresse professionnelle;habileté...
• 技术控制:    contrôle technique...
• 术:    名 1.art;technique美~beaux-arts....
• 控:    动 1.accuser;charger指~accuser...
• 控制:    动 tirer les rênes...
• 制:    动 1.faire;fabriquer机~fait(fabriqué)à la machine....
• 目:    名 1.œil(yeux)双~失明devenir aveugle;perdre...
• 目标:    名 1.objet;objectif;but;cible命中~toucher la...
• 标:    名 1.signe;marque商~marque(de fabrique et de...

• Control Objectives for Information and Related Technology
  信息及相关技术控制目标 EPM
• Contrôle des coûts Selon la méthode COBIT, tout système informatique doit faire l ' objet d ' une analyse de ses coûts et avantages, et les coûts réels du système doivent être comparés aux projections de coût.
  信息及相关技术控制目标要求对系统所涉费用和效益进行分析，并应当对照其估计费用而追踪系统的实际费用。
• Il s ' est référé à un ensemble de bonnes pratiques généralement applicables et acceptées en matière de sécurité et de contrôle informatique baptisé < < Control Objectives for Information and Related Technology > > (CobiT).
  委员会参照的是一套全面、普遍适用和普遍接受的信息技术安全和控制良好实践，称为 " 信息及相关技术控制目标 " 。
• Il s ' est référé à un ensemble de bonnes pratiques généralement applicables et acceptées en matière de sécurité et de contrôle informatique baptisé < < Control Objectives for Information and Related Technology > > (CobiT).
  委员会参照的是一套全面、普遍适用和普遍接受的信息技术安全和控制良好实践，称为 " 信息及相关技术控制目标 " 。
• Il s ' est référé à un ensemble de bonnes pratiques généralement applicables et acceptées en matière de sécurité et de contrôle informatique baptisé < < Control Objectives for Information and Related Technology > > (CobiT).
  委员会参照的是一套全面、普遍适用和普遍接受的信息技术安全和控制良好实践，称为 " 信息及相关技术控制目标 " 。
• Il s ' est référé à un ensemble de bonnes pratiques généralement applicables et acceptées en matière de sécurité et de contrôle informatique baptisé < < Control Objectives for Information and Related Technology > > (CobiT).
  委员会参照的是一套全面、普遍适用和普遍接受的信息技术安全和控制良好实践，称为 " 信息及相关技术控制目标 " 。
• Les défauts de l ' organisation fonctionnelle en place ont été mis en évidence (et constatés par le Comité lors de son audit en octobre 2005) par une panne du système OPICS.
  现行功能设置的弱点已暴露出来（委员会在其2005年10月的审计中也注意到这一弱点），当时信息及相关技术控制目标系统一度中断。
• Il s ' appuiera sur les objectifs de contrôle pour les technologies de l ' information et les technologies connexes (COBIT) pour mettre au point des mesures, des indicateurs et des mécanismes visant à optimiser les avantages tirés de l ' exploitation des moyens informatiques.
  将使用信息及相关技术控制目标（COBIT）标准订立措施、指标和流程，以最大限度地受益于信息和通信技术资源的使用。
• Enfin, en mai 2006, le BRSA a publié un communiqué sur l ' audit des technologies de l ' information des banques. Il a adopté les objectifs de contrôle pour les technologies de l ' information et les technologies connexes (COBIT).
  最后，银行业管理和监督署于2006年5月发布了一个关于银行信息技术审计的公告，通过了 " 信息及相关技术控制目标 " 。
• Enfin, en mai 2006, le BRSA a publié un communiqué sur l ' audit des technologies de l ' information des banques. Il a adopté les objectifs de contrôle pour les technologies de l ' information et les technologies connexes (COBIT).
  最后，银行业管理和监督署于2006年5月发布了一个关于银行信息技术审计的公告，通过了 " 信息及相关技术控制目标 " 。