傻姑娘 en francais

• bécasse

• 傻:    形 1.stupide;bête;sot;niais;imbécile;à l'esprit...
• 姑:    名 1.tante paternelle(sœur du père)...
• 姑娘:    名 jeune fille...
• 娘:    名 1.mère;maman爹~père et mère 2.vieille...
• 姑娘:    名jeune fille...
• 丑姑娘:    laideron,-onne...
• 姑娘追:    Kyz kuu...
• 小姑娘:    petite fille...
• 灰姑娘:    cendrillon...
• 红姑娘:    alkékenge...
• 老姑娘:    vieille fille...
• 胖姑娘:    dondon...
• 雪姑娘:    Snégourotchka...
• 黑姑娘:    solanum nigrummorelle noire...
• 中国姑娘:    La Chinoise...

• J'étais naïïïve et me faisais une idée romantique de la vie d'une religieuse.
  一个傻姑娘 对宗教生涯有着浪漫的幻想
• Alors, jeune fille orgueilleuse, on aime jouer avec les sabres de samouraïs ?
  白人傻姑娘偏要玩弄日本武士剑
• Si tu vois un être moitié-ringard, moitié-fille dans les parages, c'est ma soeur.
  如果你看到一个傻姑娘走过去 那就是我妹了
• Il y en a plus d'une dans notre village ?
  咱们村里还有其他傻姑娘么?
• Dong-goo, je suis une des filles folles ?
  东国，我是不是村里 众多傻姑娘当中的一个?
• Non, Mu, ce n'est pas ça.
  你就是这么看待我的吗 一个傻姑娘
• J'étais idiote. On était des mômes.
  当时 我是个傻姑娘 我们还是孩子 算了
• Donc pourquoi tu l'as fait, pauvre idiote ?
  你为什么要这么做 傻姑娘
• Donc pourquoi tu l'as fait, pauvre idiote ?
  你为什么要这么做 傻姑娘
• Je l'appelle pas cette conne
  "我不能给那个傻姑娘打电话"